1 00:00:15,655 --> 00:00:19,655 Www.SubAdictos.Net นำเสนอ: 2 00:00:19,856 --> 00:00:23,856 คำแปลของ Ranchodas 3 00:00:24,057 --> 00:00:27,057 ฉบับของเฟอร์นันโด 355 4 00:00:28,058 --> 00:00:29,252 พวกเขาเป็นช่วงเวลาที่ปั่นป่วน 5 00:00:29,253 --> 00:00:31,641 สองแนวคิดของโลก พวกเขาเผชิญหน้า 6 00:00:31,850 --> 00:00:33,454 วิกฤตเศรษฐกิจรวมตัว ... 7 00:00:33,455 --> 00:00:35,058 และความขัดแย้งจะเกิดขึ้น 8 00:00:35,266 --> 00:00:36,266 ในบริบทนี้ 9 00:00:36,267 --> 00:00:39,766 การก่อการร้ายโจมตียุโรป และตะวันออกกลางทุกวัน 10 00:00:39,933 --> 00:00:43,350 ยินดีต้อนรับสู่ปี 1976 11 00:00:43,891 --> 00:00:46,266 ดิจิบูติ ... 12 00:00:46,433 --> 00:00:49,683 อาณานิคมฝรั่งเศสครั้งสุดท้าย 13 00:02:04,100 --> 00:02:07,683 เราต้องการอิสรภาพของเรา EVEN IF IT BLOODS. 14 00:02:21,933 --> 00:02:23,516 - สวัสดีตอนเช้า ฟรานซิส! - สวัสดีตอนเช้า! 15 00:02:24,350 --> 00:02:26,391 - สวัสดีตอนเช้า ฟรานซิส - สวัสดีตอนเช้า ฟรานซิส 16 00:02:27,141 --> 00:02:28,641 - สวัสดีตอนเช้า ฟรานซิส - สวัสดีตอนเช้า. 17 00:02:34,014 --> 00:02:34,891 สวัสดีตอนเช้าหลุยส์ 18 00:02:36,016 --> 00:02:38,391 พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน? คุณป่วยหรือเปล่า? 19 00:02:38,850 --> 00:02:40,850 ชัดเจน. เขาไม่เคยป่วย 20 00:02:41,100 --> 00:02:43,308 เขาอุ่นเทอร์โมมิเตอร์ และแกล้งทำเป็น 21 00:02:43,516 --> 00:02:44,891 และแม่ไม่เคยตระหนักเลย 22 00:02:45,211 --> 00:02:48,405 แต่ใครเรียนเยอะ. และจะเป็นดร.หรือนักบินอวกาศ 23 00:02:48,440 --> 00:02:50,826 ขณะที่น้องชายของเขาอยู่ ที่บ้านกับแม่? 24 00:02:50,975 --> 00:02:52,016 มันเป็นเรื่องจริง 25 00:03:23,683 --> 00:03:25,933 สวัสดีคุณ Zyed คุณเป็นอย่างไร? 26 00:03:26,141 --> 00:03:28,391 เอาล่ะ แล้วคุณล่ะ เจน? 27 00:03:28,600 --> 00:03:30,808 ดีมาก! ขอให้เป็นวันดีๆนะคุณซิด 28 00:04:25,058 --> 00:04:30,183 วันอังคารที่ 3 กุมภาพันธ์ 2519 29 00:04:34,850 --> 00:04:36,350 - สวัสดี ฟราน ออยส์ - สวัสดีเบอร์นาร์โด 30 00:04:36,558 --> 00:04:38,030 เบอร์นาร์โด "เสือดาว" 31 00:04:38,065 --> 00:04:39,350 ว่าไงแกรี่? 32 00:04:39,558 --> 00:04:44,225 - เบอร์นาร์โด "เสือดาว" - นั่งลง, เบอร์นาร์โด. 33 00:04:45,266 --> 00:04:47,100 ห้ามเคลื่อนย้ายหรือยิง 34 00:04:49,162 --> 00:04:51,808 คุณเข้าใจไหม? คุณเข้าใจไหม? 35 00:04:51,933 --> 00:04:52,666 แกรี่! 36 00:04:52,700 --> 00:04:55,124 ไม่มีใครขยับ! อย่าพูด! 37 00:04:55,159 --> 00:04:57,292 ชายแดนโซมาเลีย ตอนนี้! 38 00:04:57,391 --> 00:04:58,391 ตามตกลง. 39 00:05:05,683 --> 00:05:07,100 แกรี่! 40 00:05:07,766 --> 00:05:09,016 แกรี่! 41 00:05:30,100 --> 00:05:32,100 - คุณพลาดไปกี่คน? - สี่ 42 00:05:32,350 --> 00:05:34,058 - แล้วคุณล่ะ? - ทุกคน. 43 00:05:34,266 --> 00:05:36,391 - กรุณา. - ฉันกำลังไป. 44 00:06:27,183 --> 00:06:29,275 พระเจ้า? เราไม่ไปโรงเรียนเหรอ? 45 00:06:29,500 --> 00:06:30,788 ลาเต้! 46 00:06:34,433 --> 00:06:37,475 ฟัง! Let everyone be seated! 47 00:06:38,558 --> 00:06:40,225 ไม่มีเสียงรบกวน! 48 00:06:41,183 --> 00:06:42,225 ถ้าไม่... 49 00:07:05,159 --> 00:07:06,791 ถ้าคุณช้าลงคุณจะตาย 50 00:07:07,100 --> 00:07:09,245 หยุดก็ตาย 51 00:07:09,280 --> 00:07:11,391 รวดเร็วยิ่งขึ้น 52 00:07:17,641 --> 00:07:19,869 อย่าปล่อยให้พวกเขานำหน้าคุณ! 53 00:07:51,558 --> 00:07:52,600 เร่ง! 54 00:07:52,808 --> 00:07:53,891 เร่ง! 55 00:08:00,558 --> 00:08:03,308 ปิดพรมแดน! ตรวจสอบมัน! เข้าใจไหม? 56 00:08:03,475 --> 00:08:05,058 เข้าใจ! มูชาโช่ ปิดพาส! 57 00:08:35,471 --> 00:08:36,641 เลขที่! เลขที่! ไอ้โง่! 58 00:08:36,850 --> 00:08:38,683 อย่าปิดชายแดน! 59 00:08:49,516 --> 00:08:51,058 ลุกขึ้นจากที่นั่น 60 00:08:53,100 --> 00:08:56,183 อย่าเสียเวลาของฉัน 61 00:08:56,757 --> 00:08:57,808 มา. 62 00:08:58,016 --> 00:08:59,141 เด็กๆ. 63 00:08:59,723 --> 00:09:00,933 คุณเห็นทหารเหล่านั้นไหม? 64 00:09:01,141 --> 00:09:02,183 บอกพวกเขาออกไป 65 00:09:02,391 --> 00:09:04,266 ตอนนี้! คุณเข้าใจไหม? 66 00:09:04,575 --> 00:09:05,294 เอาล่ะ. 67 00:09:05,391 --> 00:09:06,600 - ตอนนี้! - เอาล่ะ. 68 00:09:25,516 --> 00:09:29,850 การแทรกแซง 69 00:09:32,141 --> 00:09:35,600 ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงที่แท้จริง 70 00:09:39,516 --> 00:09:40,641 ทุกอย่างดีเหรอ? 71 00:09:47,933 --> 00:09:50,725 - ใจเย็นๆ ที่รัก - อีกสอง 72 00:09:51,183 --> 00:09:53,850 แสดงให้ฉันดูฉันจะบอกคุณว่ามันเจ็บ 73 00:09:56,808 --> 00:09:58,600 - พวกเขาทำอะไร? - อะไร? 74 00:10:01,183 --> 00:10:02,683 พวกเขาทำผิดด้าน! 75 00:10:03,183 --> 00:10:04,850 คุณพูดเรื่องไร้สาระเท่านั้น! 76 00:10:05,558 --> 00:10:07,266 ฉันไม่เคยเป็นโรคไส้ติ่งอักเสบ 77 00:10:07,433 --> 00:10:09,308 คุณหมายถึง คุณยังเด็กเป็นใคร? 78 00:10:09,516 --> 00:10:11,891 - อย่างแน่นอน. - แล้วมันเป็นเช่นนั้นเหรอ? 79 00:10:12,100 --> 00:10:13,183 ฉันเป็นเด็กเหรอ? 80 00:10:14,100 --> 00:10:16,350 คุณเกอร์วัล? มันมีสาย. 81 00:10:20,850 --> 00:10:22,225 - การเอาไป. - ขอบคุณ. 82 00:10:29,350 --> 00:10:30,350 ขอบคุณ. 83 00:10:30,558 --> 00:10:31,516 บอกฉัน. 84 00:10:35,308 --> 00:10:36,683 ไม่เป็นไร ขอบคุณ 85 00:10:46,308 --> 00:10:47,516 ปิแอร์ ฉันชื่ออังเดร 86 00:10:48,266 --> 00:10:51,350 Re ne ถึง Lorca, Camp re และ Larrain 87 00:10:51,558 --> 00:10:52,516 แล้วพบกันใหม่ 88 00:10:58,600 --> 00:11:00,641 ตัวประกัน 21 คน พวกเขาทั้งหมดเป็นเด็ก 89 00:11:00,850 --> 00:11:03,016 ดูแลรักษาโดยสาม หรือผู้ก่อการร้ายสี่คน 90 00:11:03,225 --> 00:11:05,975 - ระหว่างฝรั่งเศสและโซมาเลีย. - คำขอใด ๆ ? 91 00:11:06,100 --> 00:11:07,891 เอกราชและการจากไป ทันทีจากฝรั่งเศส 92 00:11:08,100 --> 00:11:10,266 การปลดปล่อย ของนักโทษการเมือง 93 00:11:10,475 --> 00:11:12,891 ไม่มีอะไรใหม่ ไม่มีอะไรเป็นที่ยอมรับ 94 00:11:13,725 --> 00:11:16,086 เด็กสามคนเป็นพลเมือง ชาวอเมริกัน 95 00:11:16,087 --> 00:11:17,544 และนั่นคือสาเหตุที่ทีมแยงกี้ พวกเขากดดันเรา 96 00:11:17,850 --> 00:11:21,308 พวกเขาจะส่งที่ปรึกษาทางทหาร เพื่อข่มขู่เรา 97 00:11:21,516 --> 00:11:22,782 ฉันได้พูดคุยกับนายพล Favrart 98 00:11:22,783 --> 00:11:24,516 ผู้บัญชาการกองทัพ. 99 00:11:24,725 --> 00:11:26,330 กองพันจะถูกติดตั้งในสถานที่ 100 00:11:26,331 --> 00:11:28,312 แต่ก็ยากที่จะเข้าไปแทรกแซง 101 00:11:29,183 --> 00:11:31,641 - ทำไม? - เด็กส่วนใหญ่มาจากฐานของตัวเอง 102 00:11:32,156 --> 00:11:33,475 เป็นที่เข้าใจได้ 103 00:11:33,683 --> 00:11:35,814 แล้วพวกเขาจะทำอย่างไร? 104 00:11:36,766 --> 00:11:39,016 พวกเขาจะพกอาวุธและดาบปลายปืนไปด้วยไหม? 105 00:11:39,225 --> 00:11:41,224 สถานการณ์แบบนั้น พวกเขาไม่ใช่จุดแข็งของคุณ 106 00:11:41,850 --> 00:11:44,766 ที่ปรึกษาประธานาธิบดี พวกเขากลัวจนตาย 107 00:11:45,891 --> 00:11:48,224 หากเราเจรจาเราจะเป็นคนขี้ขลาด 108 00:11:48,240 --> 00:11:51,016 และถ้าเราโจมตีเราก็จะได้ เด็กถูกฆ่าตายในหนังสือพิมพ์ 109 00:11:51,225 --> 00:11:53,563 - อาจจะด้วยมือของเรา - ย? 110 00:11:53,700 --> 00:11:57,266 พวกเขาไปไคโรในฐานะพลเรือน เพื่อทำให้สื่อมวลชนเข้าใจผิด 111 00:11:57,275 --> 00:11:59,088 พวกเขาจะรวมตัวกันบนรถไฟที่นั่น 112 00:11:59,089 --> 00:12:00,928 ไปที่สถานที่และรอรับคำสั่งซื้อ 113 00:12:01,400 --> 00:12:03,594 คุณจะต้องแสดงให้เห็นว่าคุณมี ของ "พิเศษ" ... 114 00:12:03,878 --> 00:12:05,228 "หน่วยพิเศษ" ของเขา 115 00:12:05,400 --> 00:12:06,683 ดีมาก. 116 00:12:06,891 --> 00:12:08,183 มิเชล? 117 00:12:08,391 --> 00:12:11,683 - แล้วที่ปรึกษาชาวอเมริกันล่ะ? - รีซูวาโล. 118 00:12:11,891 --> 00:12:14,350 ฉันไม่ลืมมัน คุณทำงานให้กับสาธารณรัฐ 119 00:12:14,558 --> 00:12:16,008 และสาธารณรัฐ ... 120 00:12:16,891 --> 00:12:18,058 พวกเราเป็น 121 00:12:43,016 --> 00:12:43,975 คุณเห็นเขาไหม? 122 00:12:46,100 --> 00:12:47,407 คุณคิดว่าฉันจะตอบตกลงไหม? 123 00:12:49,166 --> 00:12:51,530 Cazeneuve บอกว่ามา ของพลเรือน มันอยู่ในกระเป๋าของฉัน 124 00:12:51,725 --> 00:12:53,683 เรากำลังจะไปทานอาหารกับ C cile คืนนี้. 125 00:12:55,016 --> 00:12:56,891 แต่อย่างจริงจัง คุณคิดว่าเขาจะพูดหรือไม่? 126 00:12:58,141 --> 00:12:59,975 - เราอยู่ด้วยกันเมื่อห้าปีที่แล้ว - ลอร์ก้า. 127 00:13:00,600 --> 00:13:04,308 ฉันไม่กลัวที่จะปฏิเสธ มันทำให้ฉันกังวล... 128 00:13:04,309 --> 00:13:05,350 ลอร์ก้า 129 00:13:06,100 --> 00:13:07,558 การเป็นเพื่อนคุณไม่ใช่งานของฉัน 130 00:13:09,016 --> 00:13:10,433 เฮ้ ดูนี่สิ 131 00:13:12,933 --> 00:13:14,808 ฉันทำกับแจ็คเก็ตตัวเก่า ของแม่ของฉัน 132 00:13:14,896 --> 00:13:18,205 ด้วยพี่น้อง คุณเย็บเข็มให้เขาที่นี่และที่นี่ 133 00:13:18,240 --> 00:13:19,478 อาวุธคือข้อแก้ตัว 134 00:13:19,479 --> 00:13:21,492 ความหลงใหลของ Georges คือการตัดเย็บ 135 00:13:21,766 --> 00:13:23,308 รวมกับอายุของคุณเวส? 136 00:13:24,016 --> 00:13:26,766 - คุณมีปัญหากับอายุของฉันบ้างไหม? - อย่า. 137 00:13:26,933 --> 00:13:30,100 คุณจะทำอะไรกับของเล่นของคุณ คุณอยู่ที่ออฟฟิศเมื่อไหร่? 138 00:13:30,308 --> 00:13:31,933 เสนอให้กับภรรยาของคุณ 139 00:13:32,225 --> 00:13:33,606 คุณรู้ดีว่าฉันไม่มี 140 00:13:33,607 --> 00:13:35,305 แต่หากฉันแต่งงาน คุณจะเป็นแม่ทูนหัว 141 00:13:36,350 --> 00:13:38,766 เฮ้จอร์ชส! นี่คืออะไร? 142 00:13:38,900 --> 00:13:40,808 มันจะต้องสวยงามสำหรับคุณ 143 00:13:42,141 --> 00:13:44,683 นั่นอยู่ในรายการเหรอ? เครื่องอบผ้า? 144 00:13:44,850 --> 00:13:45,891 ฟังนะ แคมป์อีกครั้ง 145 00:13:47,058 --> 00:13:49,475 - คุณอยู่ในแอฟริกาเหรอ? - ใช่เมื่อฉันสมัครเป็นทหาร 146 00:13:49,766 --> 00:13:51,975 และเป็นยังไงบ้าง? 147 00:13:52,183 --> 00:13:53,183 ร้อน. 148 00:13:54,100 --> 00:13:56,391 ฉันไม่อยากจะพูดว่า จิบูตีคืออะไร? 149 00:13:56,600 --> 00:13:58,266 ร้อนมาก! 150 00:14:03,171 --> 00:14:05,600 - ผู้บัญชาการ. - สวัสดีตอนเช้ากัปตัน 151 00:14:06,016 --> 00:14:08,475 พวกเขาเพิ่งบอกฉัน ของสถานการณ์ของคุณ 152 00:14:08,725 --> 00:14:11,141 ทีมงานจะไปทันที ไม่ต้องกังวล 153 00:14:11,183 --> 00:14:14,016 Esc cheme ปัญหา คือเครื่องบินเต็มแล้ว 154 00:14:14,308 --> 00:14:15,433 อิ่มแล้วเป็นยังไงบ้าง? 155 00:14:15,975 --> 00:14:18,850 ผู้โดยสารก็ขึ้นเครื่อง และไม่มีสถานที่เหลืออยู่ 156 00:14:22,433 --> 00:14:25,183 Esc Cheme คนงี่เง่า หากไม่อยากให้ขาหัก 157 00:14:25,225 --> 00:14:28,641 p nganos บนเครื่องบินลำนั้น เข้าใจไหม? 158 00:14:50,016 --> 00:14:51,016 กัปตัน n! 159 00:14:51,225 --> 00:14:52,225 แคปปิตัน 160 00:14:52,308 --> 00:14:53,850 ฉันมาเป็นอาสาสมัคร 161 00:14:54,433 --> 00:14:56,766 สมัครใจ? คุณเป็นใคร? ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 162 00:14:56,975 --> 00:14:58,475 ฉันเป็นครูของเด็กๆ 163 00:14:58,558 --> 00:15:00,016 อาสาสมัครในการเจรจา 164 00:15:00,018 --> 00:15:02,536 คุณผู้หญิง อยู่กับพ่อแม่นะ ที่ฐาน 165 00:15:02,537 --> 00:15:03,642 - ฉันมีปัญหาเพียงพอแล้วที่นี่ - อย่า. 166 00:15:04,188 --> 00:15:06,725 พ่อแม่ไม่ต้องการฉัน เด็กๆเป็น. 167 00:15:06,900 --> 00:15:08,465 พวกเขาอยู่คนเดียว ฉันช่วยคุณได้! 168 00:15:08,475 --> 00:15:11,350 คุณผู้หญิง ไม่มีใครสามารถเข้าใกล้ได้ โดยไม่ได้รับอนุญาต 169 00:15:11,391 --> 00:15:12,558 ฉันต้องการให้คุณออกไป 170 00:15:23,391 --> 00:15:24,692 เจ้านาย ฉันต้องการให้คุณออกไป 171 00:15:29,475 --> 00:15:31,266 เซโอรา กลับมา! อึ! 172 00:15:32,516 --> 00:15:33,558 กลับมา! 173 00:15:44,433 --> 00:15:45,516 กัปตัน. 174 00:15:46,183 --> 00:15:47,225 นายพลของฉัน 175 00:15:47,850 --> 00:15:49,016 มันคือใคร? 176 00:15:49,475 --> 00:15:52,391 - ครูเด็ก พล. - งานดี. 177 00:15:53,725 --> 00:15:55,558 ตอนนี้เรามีตัวประกัน 22 คน 178 00:16:03,058 --> 00:16:05,308 นั่นป้าเจนนะ! เขามารับเรา 179 00:16:10,900 --> 00:16:12,234 หยุดเดี๋ยวนี้! 180 00:16:22,641 --> 00:16:24,683 กลับมาเถอะผู้หญิง! ตอนนี้! 181 00:16:29,100 --> 00:16:30,683 ฉันเป็นครูของเด็กๆ 182 00:16:31,900 --> 00:16:33,225 ฉันแค่อยากเห็นพวกเขา 183 00:16:40,308 --> 00:16:42,100 ฉันเป็นคนอเมริกัน ไม่ใช่ภาษาฝรั่งเศส 184 00:16:43,141 --> 00:16:44,266 เธอเป็นคนอเมริกันเหรอ? 185 00:16:49,800 --> 00:16:51,475 เราไม่ต้องการมันที่นี่ ครู. 186 00:16:51,766 --> 00:16:53,308 เด็กๆสบายดีครับ 187 00:16:53,433 --> 00:16:55,100 ตอนนี้กลับมาแล้ว 188 00:16:57,308 --> 00:17:00,350 ตอนนี้พวกเขาสบายดี แต่อีกไม่นานพวกเขาก็จะไม่เป็นเช่นนั้น 189 00:17:01,016 --> 00:17:02,518 เขาต้องการความช่วยเหลือกับพวกเขา 190 00:17:05,850 --> 00:17:07,308 คนขับออกไป 191 00:17:08,141 --> 00:17:09,475 ฉันช่วยคุณได้ไหม 192 00:17:12,058 --> 00:17:14,475 หากชาวฝรั่งเศสต้องการ ช่วยลูก ๆ ของคุณ 193 00:17:14,600 --> 00:17:15,766 พวกเขาจะสบายดี 194 00:17:15,933 --> 00:17:17,475 ฉันเห็นพวกเขาเตรียมตัว 195 00:17:19,433 --> 00:17:21,141 ฉันสาบานว่าเขาต้องการฉัน 196 00:17:21,700 --> 00:17:24,891 ดังนั้นบอกฉัน: พวกเขากำลังทำอะไรอยู่? 197 00:17:25,266 --> 00:17:26,933 พวกเขานำ La Legi n. 198 00:17:46,100 --> 00:17:47,433 เด็กๆ 199 00:17:48,808 --> 00:17:51,891 ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี ฉันอยู่ตรงนี้แล้วใช่ไหม? 200 00:17:52,500 --> 00:17:54,725 ดังนั้น ใครหิวบ้าง? 201 00:17:56,641 --> 00:17:58,058 ใครอยากฉี่? 202 00:18:28,700 --> 00:18:30,840 ฉันจะดูว่าเรามีอะไรบ้างสำหรับวันนี้ 203 00:18:41,400 --> 00:18:43,975 - ฟิลิป เชเฟอร์ - กัปตันเกอร์วัล 204 00:18:44,058 --> 00:18:45,335 อุดร เขาเป็นที่ปรึกษาทางทหารเหรอ? 205 00:18:45,336 --> 00:18:47,756 เรลิเยเซ, คาปิ. ฉันเป็นเพียงผู้สังเกตการณ์ 206 00:18:47,850 --> 00:18:50,391 - คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม? - สามปีในอินโดจีน 207 00:18:50,600 --> 00:18:51,549 ในเวียดนามคุณหมายถึง? 208 00:18:52,391 --> 00:18:54,641 เอาล่ะ. คนอเมริกันพูดได้ไหม? 209 00:18:54,800 --> 00:18:57,308 ฉันเข้าใจแล้ว แต่คุยกัน... 210 00:18:57,456 --> 00:18:58,600 ฉันสอนเขา 211 00:18:58,800 --> 00:19:00,475 ปิแอร์! เรากำลังจะไป. 212 00:19:36,100 --> 00:19:38,183 อึ! แน่นอนว่านี่คือฝรั่งเศส? 213 00:19:39,200 --> 00:19:40,266 ดูเหมือนน็องแตร์ 214 00:19:42,641 --> 00:19:43,683 อึ... 215 00:19:43,850 --> 00:19:44,891 พระเจ้า? 216 00:19:46,100 --> 00:19:47,141 นาย 217 00:19:48,000 --> 00:19:51,350 ขออภัย เป็นกรณีของคุณจริงเหรอ? 218 00:19:51,433 --> 00:19:54,475 ฉันหมายถึง เหมือนคลินท์ อีสต์วู้ดมั้ย? 219 00:19:57,558 --> 00:19:59,058 ฉันสามารถเห็นเธอได้ไหม? 220 00:20:01,558 --> 00:20:02,892 ฉันก็มีอันหนึ่งด้วย 221 00:20:02,893 --> 00:20:04,499 นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเลือกจอร์ชส 222 00:20:04,891 --> 00:20:06,891 จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ ของแฟชั่นล่าสุด 223 00:20:09,141 --> 00:20:12,391 ฉันคิดว่ามีเพียงเกณฑ์เดียวเท่านั้น เพื่อเข้าร่วมหน่วย 224 00:20:12,516 --> 00:20:14,850 อย่ากังวลกับรูปลักษณ์ของฉัน หนุ่มๆ. 225 00:20:15,850 --> 00:20:16,975 ขอบคุณ 226 00:20:18,308 --> 00:20:20,475 เราทุกคนถูกเลือก ด้วยเหตุผลเดียวกัน 227 00:20:21,100 --> 00:20:23,295 คำถามคือ: ทำไมเราถึงยอมรับ? 228 00:20:23,296 --> 00:20:24,509 สำหรับผมของฉัน. 229 00:20:24,975 --> 00:20:26,641 พวกเขาบอกว่าฉันไม่จำเป็นต้องตัดมันออก 230 00:20:27,500 --> 00:20:28,808 วัยเยาว์ก็สวยงาม 231 00:20:29,350 --> 00:20:30,558 แล้วคุณล่ะ ทำไม? 232 00:20:30,850 --> 00:20:34,183 ฉันไม่มีทางเลือก พวกเขากำลังจะโยนฉันออกไป 233 00:20:34,516 --> 00:20:36,933 คุณเห็นจอร์จไหม? 234 00:20:37,141 --> 00:20:41,200 ฉันอยากจะบินรถถัง โดยใช้รถควบคุมระยะไกล 235 00:20:41,516 --> 00:20:43,921 - มันเป็นความผิดพลาดไม่มีอะไรเลย - "ด้วยความยินดี"? 236 00:20:44,058 --> 00:20:46,729 สำรวจแผนกแล้ว กระสุนจาก Hy res! 237 00:20:46,800 --> 00:20:48,516 ไม่ แค่ครึ่งเดียวเท่านั้น ของเงินฝาก 238 00:20:48,725 --> 00:20:51,178 เขาวางระเบิดมือไว้ใต้ถัง จอร์ชส! 239 00:20:51,225 --> 00:20:54,391 เอส ไม่เป็นไร! เป็นเรื่องที่ดี! 240 00:20:54,600 --> 00:20:56,350 และคุณผู้หมวด ทำไมคุณถึงยอมรับ? 241 00:20:57,725 --> 00:20:59,391 เราเรียนด้วยกันที่ Chaumont 242 00:20:59,580 --> 00:21:02,100 แคร์นะเด็กน้อย ผู้หมวดถูกเกณฑ์ด้วยความเชื่อมั่น 243 00:21:02,200 --> 00:21:03,308 แล้วลาร์เรนล่ะ? 244 00:21:08,308 --> 00:21:09,433 เพราะมันดีที่สุด 245 00:21:34,700 --> 00:21:35,766 เบอร์นาร์ด? 246 00:21:36,456 --> 00:21:38,016 เบอร์นาร์ด, เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 247 00:21:39,103 --> 00:21:40,183 ให้ฉันดู. 248 00:21:45,725 --> 00:21:47,475 ฉันไม่ได้ทำอะไรนาย 249 00:21:49,350 --> 00:21:52,725 - เขาถามว่าเราจะไปโรงเรียนไหม - ไม่เป็นไร เบอร์นาร์ด 250 00:21:53,183 --> 00:21:55,516 ไม่เป็นไร. เราจะดูแลเรื่องนั้น 251 00:21:55,558 --> 00:21:58,933 - ไม่ต้องกังวลฉันจะดูแลมัน - ตามตกลง. 252 00:22:02,225 --> 00:22:04,975 - คุณหนาวไหม? - ฉันไม่สบาย. 253 00:22:06,100 --> 00:22:08,141 - พยายามพักผ่อน - ดี. 254 00:22:08,433 --> 00:22:11,225 ทุกอย่างจะเรียบร้อยดีใช่ไหม? 255 00:22:37,400 --> 00:22:39,016 คุณต้องการอะไรครับอาจารย์? 256 00:22:39,400 --> 00:22:40,891 คุณตีเด็กคนนั้นเหรอ? 257 00:22:41,516 --> 00:22:42,558 เขาได้รับบาดเจ็บ 258 00:22:42,900 --> 00:22:45,253 ต้องการการรักษาพยาบาล หรือจะติดเชื้อ 259 00:22:45,458 --> 00:22:48,431 - ปล่อยเขาไป. - หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ก็จะดี 260 00:22:48,466 --> 00:22:49,983 แต่มันไม่ดี! 261 00:22:51,375 --> 00:22:52,916 หนึ่งไม่ได้สร้างความแตกต่างใดๆ 262 00:23:02,225 --> 00:23:04,433 บางทีฉันอาจจะฆ่าเขาตอนนี้ 263 00:23:05,433 --> 00:23:06,516 มันง่ายกว่า 264 00:23:08,058 --> 00:23:09,141 ดี 265 00:23:09,975 --> 00:23:12,141 นั่นจะทำให้ Legion ระคายเคืองมากขึ้น 266 00:23:17,266 --> 00:23:19,058 กลับเข้าไปเถอะครับอาจารย์ 267 00:23:54,308 --> 00:23:55,558 อึ! 268 00:23:55,641 --> 00:23:57,016 เด็กยากจน. 269 00:23:58,350 --> 00:24:00,266 แล้วคุณเป็นสุภาพบุรุษหรือเปล่า? 270 00:24:05,058 --> 00:24:07,350 พวกเขาสัญญากับฉันว่าชนชั้นสูง ของ Gendarmer a. 271 00:24:08,016 --> 00:24:10,391 และฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเป็น 272 00:24:13,766 --> 00:24:15,975 คุณเป็นใคร กัปตันเกอร์วัล? 273 00:24:18,433 --> 00:24:19,850 ฉันเองนายพล 274 00:24:20,708 --> 00:24:23,333 เฟิร์มมินพาชมที่พัก ถึงกัปตัน 275 00:24:27,558 --> 00:24:29,000 บิดาของเขาคือพันเอกเกอร์วัล 276 00:24:29,255 --> 00:24:31,484 ของกองพลช็อกที่ 11? 277 00:24:33,391 --> 00:24:36,725 - เขาเป็นยังไงบ้าง? - เขาเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว 278 00:24:38,475 --> 00:24:40,558 งั้นคุณก็เป็นคาวบอย ของซีไอเอ 279 00:24:41,433 --> 00:24:43,390 อย่าแปลกใจเลยเด็กน้อย 280 00:24:43,391 --> 00:24:44,371 เขาดูไม่เหมือนนักการทูตเลย 281 00:24:44,558 --> 00:24:45,600 มาเลย มากับฉัน 282 00:24:47,350 --> 00:24:48,350 เขาพูดถูก 283 00:25:24,766 --> 00:25:26,141 พวกตัวตลกคือใคร? 284 00:25:33,791 --> 00:25:36,541 - ฉันต้องไป. - ทำไม? คุณเบื่อไหม? 285 00:25:37,516 --> 00:25:38,600 การยอมรับ. 286 00:25:40,100 --> 00:25:42,266 ฉันต้องหาตำแหน่งที่ดี 287 00:25:42,533 --> 00:25:45,033 เอาล่ะ ฉันไม่เห็นอะไรเลยตอนนี้ 288 00:25:45,308 --> 00:25:46,094 ถ้าเรื่องมันร้อนขึ้น 289 00:25:46,095 --> 00:25:47,795 เราจะต้องการคนในตำแหน่ง 290 00:25:48,183 --> 00:25:49,266 ดีกว่าที่จะป้องกัน 291 00:25:49,290 --> 00:25:51,933 อย่างไรก็ตาม เราไม่มีคำสั่งซื้อจากปารีส 292 00:25:52,225 --> 00:25:54,766 เด็กๆนอนหลับ. จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น 293 00:25:54,808 --> 00:25:55,850 ดี... 294 00:25:56,266 --> 00:25:58,683 - เขาบอกฉันเกี่ยวกับผู้ก่อการร้าย - เราะห์มาน. 295 00:26:00,516 --> 00:26:03,558 เรามีสี่คน ติดอาวุธหนัก 296 00:26:04,016 --> 00:26:05,269 พวกเขาเป็นกลุ่มกบฏ 297 00:26:05,270 --> 00:26:07,561 พวกเขาขอให้จิบูตีกลับมา ไปยังโซมาเลีย 298 00:26:08,308 --> 00:26:10,475 - โดยไม่ต้องท้องถึงที่สุด? - ข้อความ 299 00:26:10,516 --> 00:26:12,808 เช้า, ในเวลาพลบค่ำ, พวกเขาจะประหารเด็กๆ 300 00:26:12,875 --> 00:26:16,000 - เรามีการเคลื่อนไหว - แต่อะไรวะ? 301 00:26:22,916 --> 00:26:24,291 ไอ้โง่นั่นจะไปไหนล่ะ? 302 00:26:24,916 --> 00:26:28,166 เชเฟอร์, อูด. ฉันรู้ว่าโซมาเลีย ปล่อยให้พวกเขามาและไป? 303 00:26:28,208 --> 00:26:30,791 แน่นอนฉันรู้ พวกเขาต่อสู้เพื่อจุดประสงค์เดียวกัน 304 00:26:31,916 --> 00:26:33,041 โทรหาปารีส! 305 00:26:33,600 --> 00:26:34,641 เกอร์วัล, 306 00:26:35,266 --> 00:26:37,520 ทำให้การรับรู้ของคุณ แต่รักษาระยะห่าง 307 00:26:37,555 --> 00:26:38,441 ชัดเจน. 308 00:26:39,000 --> 00:26:40,375 เราะห์มะนี ไปกับเขาด้วย 309 00:26:44,625 --> 00:26:45,750 คุณให้ฉันยืมมันเหรอ? 310 00:26:45,975 --> 00:26:47,975 ระวังฉันชอบของฉัน ... 311 00:26:48,975 --> 00:26:50,016 แจ็คเก็ต. 312 00:26:52,600 --> 00:26:55,183 คุณเห็นว่าช่องมองภาพแบบออพติคอลของฉัน สั่น? 313 00:26:55,391 --> 00:26:56,391 อะไร 314 00:26:58,041 --> 00:27:01,333 - เหี้ย มันอัดแน่น! - คุณซ่อมมันได้ไหม? 315 00:27:01,416 --> 00:27:02,416 หนึ่งนาที 316 00:27:05,708 --> 00:27:06,875 เขารู้ว่าเขาจะทำอะไร 317 00:27:13,391 --> 00:27:15,558 ทีมงานเราจัดการได้ ด้วยความร้อนนี้? 318 00:27:15,583 --> 00:27:17,041 อุปกรณ์ไม่ใช่ปัญหา 319 00:27:17,975 --> 00:27:19,308 ปัญหาอยู่ที่เรา 320 00:27:20,158 --> 00:27:22,408 ทำไมไม่ทำงานนี้? 321 00:27:26,975 --> 00:27:27,975 ปิแอร์? 322 00:27:28,225 --> 00:27:29,683 คุณเชื่อมั้ย จริงไหม? 323 00:27:30,183 --> 00:27:31,641 มันสุดยอดมาก 324 00:27:32,100 --> 00:27:33,766 มีดของคุณใหญ่แค่ไหน? 325 00:27:33,891 --> 00:27:35,516 - 20 ซม.? - 22 326 00:27:35,725 --> 00:27:37,225 ดาบปลายปืนมาตรฐาน 327 00:27:37,975 --> 00:27:39,766 พวกเขาไม่ใช่ทีม ด้วยการยิงที่แม่นยำ 328 00:27:40,058 --> 00:27:41,475 พวกเขาคือ Legi ไม่ใช่เหรอ? 329 00:27:42,530 --> 00:27:44,308 ไม่แน่นอน ธุรกิจเดียวกัน 330 00:27:44,391 --> 00:27:45,850 พวกเขาเป็นคนร้องไห้เยอะมาก 331 00:27:50,350 --> 00:27:51,850 เขาแปลก 332 00:27:52,141 --> 00:27:53,516 คุณรู้จักเกมค้อนไหม? 333 00:27:53,975 --> 00:27:55,016 มันเป็นผู้เล่นสองคน 334 00:27:55,683 --> 00:27:56,886 ทุกคนต่างทำเล็บ... 335 00:27:56,887 --> 00:27:58,677 และทุบมันลงบนโต๊ะเล็กน้อย 336 00:27:59,433 --> 00:28:01,558 และคุณผูกผ้าขี้ริ้วไว้บนหัวของคุณ 337 00:28:01,891 --> 00:28:03,082 ครั้งละหนึ่งเทิร์น 338 00:28:03,083 --> 00:28:04,577 และผู้ที่ตอกตะปูได้ก่อนจะเป็นผู้ชนะ 339 00:28:05,058 --> 00:28:05,981 ด้วยหัว? 340 00:28:06,000 --> 00:28:07,899 ไม่ด้วยจมูก ... แน่นอนด้วยหัวของคุณ! 341 00:28:08,433 --> 00:28:10,225 เป็นงานอดิเรกสุดโปรดของคนที่โปรดปราน 342 00:28:13,083 --> 00:28:14,833 - ฌอง-ลุคอยู่ที่ไหน? - หาเพื่อน 343 00:28:16,600 --> 00:28:17,641 ลาเรน! 344 00:28:18,391 --> 00:28:20,266 ลอร์กา เอาปืนไรเฟิลของคุณไป คุณมากับเรา 345 00:28:22,558 --> 00:28:23,891 ฉันจะรับทราบ 346 00:28:27,350 --> 00:28:29,475 เข้ารับตำแหน่งบนหลังคา ซี เบรนอส 347 00:28:34,308 --> 00:28:35,829 ครั้งสุดท้ายคุณอยู่ได้กี่ปี... 348 00:28:35,830 --> 00:28:37,350 ว่าคุณนั่งรถบัสแบบนั้นเหรอ? 349 00:28:39,433 --> 00:28:41,933 ฉันคิดว่าประมาณ 12 ปีเป็นอย่างมากที่สุด 350 00:28:48,891 --> 00:28:50,433 แต่คุณไม่สนใจใช่ไหม? 351 00:28:51,850 --> 00:28:54,266 มันดูไม่เหมือนประเภท ใครมีลูก 352 00:28:57,391 --> 00:28:58,891 คุณรู้ไหมว่าพวกเขาบอกคุณอย่างไร? 353 00:28:59,516 --> 00:29:00,558 "เครื่องจักร". 354 00:29:02,891 --> 00:29:05,308 ฉันรู้ว่าคุณเก่งที่สุด แต่... 355 00:29:05,558 --> 00:29:08,558 - ใช้ความพยายาม. - คุณไม่รู้อะไรเลย ลอร์ก้า 356 00:29:10,516 --> 00:29:13,933 ทุกสิ่งที่คุณทำ กำลังพูดถึงมากขึ้น 357 00:29:16,275 --> 00:29:17,461 คุณเป็นนักกีฬาที่ดี 358 00:29:17,462 --> 00:29:19,433 แต่จะดีกว่าถ้าคุณเงียบ 359 00:29:19,516 --> 00:29:22,975 มันตรงตามที่ฉันพูด มันไม่สำคัญอะไรเลย 360 00:29:23,708 --> 00:29:25,458 คุณไม่สนใจเด็กพวกนั้น 361 00:29:25,750 --> 00:29:27,250 มันไม่ใช่งานของเรา 362 00:29:28,066 --> 00:29:29,191 “ไม่ใช่งานของเราเหรอ?” 363 00:29:30,191 --> 00:29:31,780 ให้ผู้เสียหาย... 364 00:29:31,781 --> 00:29:33,901 จิตแพทย์จะดูแลพวกเขา และนักการเมือง 365 00:29:35,333 --> 00:29:37,583 คุณก็แค่ทำหน้าที่ของคุณให้ดี 366 00:29:39,475 --> 00:29:40,808 ชี้ไปที่เป้าหมายของคุณ 367 00:29:42,308 --> 00:29:44,766 นั่นคือปัญหาของคุณ ไม่มีอะไรเพิ่มเติม 368 00:29:48,375 --> 00:29:49,541 ฉันมีลูกสามคน 369 00:29:55,391 --> 00:29:57,129 และถ้าคุณบอกใครสักคนว่า ฉันฆ่าคุณ 370 00:30:15,016 --> 00:30:16,100 อึ! 371 00:30:16,808 --> 00:30:18,225 เราไม่มีที่ซ่อน 372 00:30:19,541 --> 00:30:20,791 เราสนิทกันมาก! 373 00:30:21,583 --> 00:30:23,291 เกอร์วัล! เกอร์วัล! 374 00:30:24,766 --> 00:30:25,766 อึ. 375 00:30:27,766 --> 00:30:29,100 พวกเขากำลังทำอะไรอยู่? 376 00:30:30,933 --> 00:30:32,975 คุณพยายามที่จะจบเรื่องนี้คนเดียวเหรอ? 377 00:31:07,016 --> 00:31:09,266 โมราด ทุกอย่างเรียบร้อยดี 378 00:31:10,108 --> 00:31:11,525 พวกเขาจะไปช่วยเรา 379 00:31:48,833 --> 00:31:50,146 คุณอยากจะจับกระโปรงของฉันไหม? 380 00:31:50,808 --> 00:31:52,683 ฉันแค่ไปหลังรถบัส โอเค? 381 00:31:54,391 --> 00:31:56,141 ฉันขอความเป็นส่วนตัวได้ไหม? 382 00:32:11,166 --> 00:32:13,125 - ใช่? เซรา? - ใช่ ... ไม่! 383 00:32:13,875 --> 00:32:14,958 มันเป็นงูพิษ! 384 00:32:16,975 --> 00:32:18,016 ฉันสบายดี. 385 00:32:18,233 --> 00:32:19,275 ฉันกำลังจะไป. 386 00:32:46,625 --> 00:32:48,166 ฉันเกลียดงูพิษ 387 00:33:06,350 --> 00:33:08,100 อึ! 388 00:33:11,141 --> 00:33:13,850 ไปครับอาจารย์ เรามีการเยี่ยมชม 389 00:33:27,433 --> 00:33:28,475 ส ! 390 00:33:44,766 --> 00:33:46,975 ใครเป็นคนจุดไฟ? 391 00:33:47,266 --> 00:33:48,725 ปิดมันทันที! 392 00:33:49,475 --> 00:33:51,350 - คุณเป็นใคร? - เจนดาร์เมอร์ เอ! 393 00:33:51,558 --> 00:33:52,558 จากปารีส 394 00:33:53,708 --> 00:33:55,791 มือปืนแห่งเมืองหลวง 395 00:33:58,308 --> 00:34:00,434 เรารู้ว่าคุณกลัว สู่ความมืดมิด 396 00:34:00,469 --> 00:34:02,375 เราอยู่ฝ่ายเดียวกัน เด็กชาย 397 00:34:02,558 --> 00:34:05,266 ฉันไม่คิดอย่างนั้น พี่สาวแก่เหมือน... 398 00:34:05,308 --> 00:34:09,229 คุณคิดว่าคุณฉลาดมาก ที่จะพูดแบบนั้น 399 00:34:09,350 --> 00:34:10,212 อ๋อ? 400 00:34:11,766 --> 00:34:13,641 เลขที่! เอาล่ะทหาร! 401 00:34:15,766 --> 00:34:17,808 - ระวัง ฉันเป็นร้อยโท! - อ่าใช่! 402 00:34:18,183 --> 00:34:19,808 เครื่องแบบของคุณอยู่ที่ไหน? 403 00:34:22,500 --> 00:34:24,666 เราแต่งกายด้วยชุดพลเรือน 404 00:34:30,683 --> 00:34:34,100 ฉันเป็นคนขี้อายก็ได้ แต่ฉันยังไม่แก่นะ ให้ตายเถอะ 405 00:34:35,141 --> 00:34:38,058 ดูเหมือนว่าค่ายอีกครั้ง เขาไม่ชอบ Legi n. 406 00:34:38,766 --> 00:34:39,808 ว่าไง? 407 00:34:40,100 --> 00:34:41,850 - พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับอายุของเขา - โอ้ใช่ 408 00:34:53,725 --> 00:34:57,225 - เกิดอะไรขึ้น? - กัปตันระวังน้ำเสียงด้วย 409 00:34:59,391 --> 00:35:01,350 เกิดอะไรขึ้นวะเนี่ย นายพลของฉันเหรอ? 410 00:35:01,766 --> 00:35:03,516 มันเป็นการทูตท้องถิ่น 411 00:35:03,791 --> 00:35:05,625 หากพวกเขาเปิดไฟ เราก็เหมือนกัน 412 00:35:05,750 --> 00:35:07,041 ฉันอาจจะตายไปแล้ว 413 00:35:07,933 --> 00:35:08,933 ขอบคุณ 414 00:35:10,391 --> 00:35:11,850 การเดินของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? 415 00:35:13,641 --> 00:35:14,891 ภูมิประเทศเป็นที่ราบ 416 00:35:15,350 --> 00:35:17,433 ได้พบสถานที่ แต่มันไม่ใช่อุดมคติ 417 00:35:18,225 --> 00:35:19,433 เพื่อนของคุณอยู่ที่ไหน? 418 00:35:21,391 --> 00:35:23,641 ฮิปปี้ของซีไอเอ 419 00:35:25,100 --> 00:35:26,100 มากับฉัน. 420 00:35:26,900 --> 00:35:29,608 เฟอร์มิน ตามหาเชเฟอร์ แม้ว่ามันจะอยู่ในห้องน้ำก็ตาม 421 00:35:34,225 --> 00:35:35,891 ดังนั้น เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 422 00:35:36,475 --> 00:35:38,183 - ถ่ายภาพพร้อมกัน - อะไร? 423 00:35:38,475 --> 00:35:41,141 ปืนไรเฟิลซิงโครไนซ์ห้ากระบอก ช็อตเดียว 424 00:35:41,458 --> 00:35:44,125 พวกเขาทั้งหมดล้มลงพร้อมๆ กัน โดยไม่มีการตอบโต้ 425 00:35:44,136 --> 00:35:46,833 - ไชโย - เป็นไปได้ไหม? 426 00:35:47,250 --> 00:35:48,750 เมื่อเราฝึกฝนมาอย่างดีแล้ว ใช่ 427 00:35:49,333 --> 00:35:51,583 พวกเขาพยายามแล้ว ออกจากการฝึกเหรอ? 428 00:35:52,625 --> 00:35:55,083 - ยืนยันแล้ว นายพลของฉัน - แล้ว? 429 00:35:55,458 --> 00:35:57,250 - ระหว่างปฏิบัติภารกิจ - และมันก็ได้ผลเหรอ? 430 00:35:59,725 --> 00:36:01,641 - ไม่สมบูรณ์แบบ. - และดี 431 00:36:02,666 --> 00:36:03,833 นั่นทำให้ฉันมั่นใจ 432 00:36:04,766 --> 00:36:06,016 และคุณคิดอย่างไร? 433 00:36:07,775 --> 00:36:08,900 ฉันต้องการที่จะเห็นเขา 434 00:36:10,058 --> 00:36:11,766 แล้วถ้าโซมาลิสโจมตีล่ะ? 435 00:36:12,916 --> 00:36:14,208 เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 436 00:36:15,141 --> 00:36:17,141 โดยมีเด็กอยู่ตรงกลาง มันจะเป็นการสังหารหมู่ 437 00:36:17,600 --> 00:36:19,266 คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม ท่านนายพล? 438 00:36:22,375 --> 00:36:24,125 ให้เวลาเราสักครู่ เชเฟอร์? 439 00:36:36,683 --> 00:36:38,183 คุณเชื่อเรื่องไร้สาระของคุณนี้ไหม? 440 00:36:38,375 --> 00:36:39,458 แน่นอน. 441 00:36:40,850 --> 00:36:42,516 สำหรับสิ่งนี้ หน่วยของฉันถูกสร้างขึ้น 442 00:36:42,916 --> 00:36:44,625 เพื่อเข้าไปแทรกแซงโดยไม่มีคนตาย 443 00:36:45,775 --> 00:36:47,025 อย่างน้อยก็ทางฝั่งเรา 444 00:37:11,308 --> 00:37:13,558 ทำไมคุณถึงมาที่โซมาเลีย? ครู? 445 00:37:15,375 --> 00:37:16,965 มันเป็นเรื่องยาว 446 00:37:16,966 --> 00:37:19,045 ฉันไม่แบ่งปันกับคนแปลกหน้า 447 00:37:21,791 --> 00:37:23,250 เขาชอบคนฝรั่งเศส 448 00:37:24,058 --> 00:37:25,683 ฉันไม่สนใจเรื่องฝรั่งเศส 449 00:37:26,166 --> 00:37:27,750 ฉันห่วงใยเด็กๆ 450 00:37:28,375 --> 00:37:30,083 พวกเด็กผิวขาว. 451 00:37:31,808 --> 00:37:33,141 สีใดก็ได้ 452 00:37:39,100 --> 00:37:41,147 คุณรู้ไหมว่านี่ไม่ใช่สถานที่ที่ดี ... 453 00:37:41,182 --> 00:37:42,725 สำหรับผู้หญิงที่น่ารักเช่นคุณ 454 00:37:44,225 --> 00:37:48,391 ฉันควรจะหาสามีที่ดี และมีลูก 455 00:37:52,666 --> 00:37:54,708 บางทีฉันอาจมีสามีที่ดี 456 00:37:55,516 --> 00:37:57,683 บางทีเขาอาจมีลูกหลายคน 457 00:37:58,125 --> 00:37:59,958 บางทีพวกเขาอาจจะเสียชีวิต ในอุบัติเหตุเครื่องบินตก 458 00:38:00,933 --> 00:38:04,141 หรือบางทีพวกเขาอาจจะอยู่ที่บ้าน รอฉันอยู่ 459 00:38:05,225 --> 00:38:07,052 หรือบางทีฉันชอบที่จะมีชีวิตอยู่ ... 460 00:38:07,087 --> 00:38:09,475 ในสถานที่เลวร้ายเช่นนี้ 461 00:38:10,850 --> 00:38:13,516 หรือบางทีทั้งหมดนี้อาจเป็นเรื่องโกหก 462 00:38:16,600 --> 00:38:17,766 วันนี้ 463 00:38:18,583 --> 00:38:20,875 ชีวิตของฉันอยู่กับลูกๆ เหล่านี้ ที่นี่ 464 00:38:23,791 --> 00:38:25,875 และฉันจะทำทุกอย่างเพื่อปกป้องพวกเขา 465 00:38:28,833 --> 00:38:30,500 ฉันเป็นครูเหมือนกัน 466 00:38:31,975 --> 00:38:33,600 นานมาแล้ว. 467 00:38:37,225 --> 00:38:39,475 และฉันก็สนใจเด็กด้วย 468 00:38:40,933 --> 00:38:43,183 ลูกหลานของประเทศของฉัน 469 00:38:44,391 --> 00:38:46,350 ปล่อยให้พวกเขาเป็นอิสระสักวันหนึ่ง 470 00:38:59,183 --> 00:39:00,516 คุณต้องการคัตบ้างไหม? 471 00:39:14,183 --> 00:39:15,725 คุณทำให้เราเสียเวลา 472 00:39:19,391 --> 00:39:22,641 ดีกว่าที่จะฆ่าพวกเขาตอนนี้ 473 00:39:22,683 --> 00:39:23,975 โมราด ... 474 00:39:24,433 --> 00:39:26,225 รีบร้อนอยู่เสมอ 475 00:39:26,551 --> 00:39:27,919 เราจะกำจัดเธอ... 476 00:39:27,920 --> 00:39:30,475 เมื่อเราอพยพตัวประกัน ไปยังโซมาเลีย 477 00:39:30,583 --> 00:39:31,733 คุณสามารถดูแลเธอได้ 478 00:39:31,734 --> 00:39:34,250 ถ้าสิ่งนั้นสำคัญสำหรับคุณมาก 479 00:39:34,725 --> 00:39:37,225 ฉันขอเตือนคุณว่า คุณเสียเวลาของเรา 480 00:39:57,225 --> 00:39:58,808 คุณยิงเพื่อฆ่า? 481 00:40:03,641 --> 00:40:07,141 คุณเชื่อว่าพวกคลั่งไคล้และตัวประกัน พวกเขามีค่าเท่ากันหรือไม่? 482 00:40:08,391 --> 00:40:10,308 "สมัครตลอดชีวิต" นั่นไม่ใช่คำขวัญของเราเหรอ? 483 00:40:10,391 --> 00:40:12,475 เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อรู้ ใครถูกหรือไม่ 484 00:40:13,350 --> 00:40:15,308 พวกเขาลักพาตัวเด็กๆ 485 00:40:16,308 --> 00:40:18,266 แล้วอย่าตั้งคำถาม.. 486 00:40:19,308 --> 00:40:20,725 คุณไม่ตอบคำถามของฉัน 487 00:40:26,266 --> 00:40:27,308 สองครั้ง. 488 00:40:29,225 --> 00:40:30,725 แมทสองคน. 489 00:40:31,808 --> 00:40:33,350 นั่นยังคงพรากความฝันของฉันไป 490 00:40:34,100 --> 00:40:35,558 ไม่ใช่ทุกคืนแต่... 491 00:40:36,641 --> 00:40:37,683 มันก็เป็นเช่นนั้น 492 00:40:39,708 --> 00:40:41,958 คุณจะยอมรับหรือออกไปตอนนี้ก็ได้ 493 00:40:42,808 --> 00:40:44,225 หรือทำเช่น Larrain 494 00:40:44,433 --> 00:40:47,641 คิดว่าเป็นเพียงวัตถุประสงค์เท่านั้น 495 00:40:50,516 --> 00:40:52,225 แต่คุณจะกลายเป็น เป็นคนวายร้ายที่ดี 496 00:40:57,141 --> 00:40:58,266 ปิแอร์ ได้โปรด 497 00:40:59,891 --> 00:41:01,100 เอาล่ะเพื่อนๆ 498 00:41:01,516 --> 00:41:03,100 เราจะดำเนินการดังกล่าว: 499 00:41:03,766 --> 00:41:05,475 เราจะเริ่มตอน 5 โมง 500 00:41:05,850 --> 00:41:06,891 ที่ดิน... 501 00:41:07,350 --> 00:41:10,433 ฝรั่งเศส โซมาลี และรถบัส 502 00:41:10,666 --> 00:41:12,291 นี่จะเป็นตำแหน่งการยิงของเรา 503 00:41:43,766 --> 00:41:45,016 ตำแหน่ง: 504 00:41:45,225 --> 00:41:49,475 คาเซเนิฟ, ลาร์เรน, แคมป์อีกครั้ง ลอร์ก้าและฉัน 505 00:41:55,600 --> 00:41:56,850 รสบัส. 506 00:41:57,808 --> 00:41:58,683 ฟรอนเตรา โซมาลี 507 00:41:59,100 --> 00:42:00,766 ตำแหน่งการยิง 508 00:42:01,016 --> 00:42:02,141 ชายแดนฝรั่งเศส 509 00:42:39,433 --> 00:42:40,433 หมวก 510 00:42:40,808 --> 00:42:41,912 คู่ออนไลน์. 511 00:42:41,947 --> 00:42:43,366 ในขณะนี้ รออยู่ในตำแหน่ง 512 00:42:43,608 --> 00:42:46,358 และโจมตีหากพวกเขามี มีผู้ก่อการร้ายเพียงคนเดียวบนเรือ 513 00:42:46,641 --> 00:42:48,808 เราไม่สามารถเสี่ยงกับตัวเองได้ เพื่อทำร้ายเด็ก ๆ 514 00:42:49,100 --> 00:42:50,725 ฉันไม่เข้าใจคำสั่งครับท่าน 515 00:42:50,891 --> 00:42:53,225 มีผู้ก่อการร้ายสี่คน เฝ้าดูตัวประกัน 516 00:42:53,375 --> 00:42:56,458 คุณสามารถทิ้งอันหนึ่งไว้ได้ แต่ครั้งละสามครั้งก็ยาก 517 00:42:56,891 --> 00:42:59,667 พวกเขาสามารถพาเด็กๆ ข้ามพรมแดน 518 00:42:59,668 --> 00:43:00,995 และเราจะไม่ได้เห็นพวกเขาอีก 519 00:43:01,183 --> 00:43:04,308 ฉันพูดซ้ำ: การทูตเป็นทางออกที่ดีที่สุด 520 00:43:04,475 --> 00:43:07,266 อะไร พวกเขาอยู่ตรงหน้าเราแล้ว! 521 00:43:07,541 --> 00:43:08,939 เด็ก 20 คนตกอยู่ในอันตราย แห่งความตาย ... 522 00:43:08,940 --> 00:43:10,747 และคุณกำลังคิดเกี่ยวกับการทูตร่วมเพศอยู่หรือเปล่า? 523 00:43:10,750 --> 00:43:12,041 หยุดฮิสทีเรียได้แล้ว เกอร์วัล! 524 00:43:12,225 --> 00:43:15,058 - หากคุณเจรจา ... - สงบ ฉันพูดได้ไหมคุณผู้หญิง? 525 00:43:15,208 --> 00:43:17,750 ฉันเองคง การเคลื่อนไหวที่น่าสงสัย 526 00:43:17,875 --> 00:43:20,041 ฉันเริ่มหงุดหงิดแล้ว! 527 00:43:20,441 --> 00:43:22,525 หากคุณต้องการที่จะหารือ ฉันจะเล่นบริดจ์! 528 00:43:23,766 --> 00:43:26,100 พวกเขาเป็นคำสั่ง มันคือทั้งหมดในขณะนี้ 529 00:45:25,641 --> 00:45:26,725 อึ! 530 00:45:27,725 --> 00:45:28,766 กำลังร้อน. 531 00:45:29,933 --> 00:45:31,766 คุณยังไม่เห็นอะไรเลย 532 00:45:32,933 --> 00:45:34,745 เราควรจะนำแป้งฝุ่นมาด้วย 533 00:45:35,683 --> 00:45:37,183 สำหรับลอร์ก้าเหรอ? 534 00:45:40,250 --> 00:45:41,416 ในตำแหน่ง. 535 00:45:48,683 --> 00:45:50,558 มาดูกันว่ามันจะเป็นอย่างไร 536 00:45:59,100 --> 00:46:01,558 Larrain อันสีส้มเป็นของคุณ 537 00:46:05,150 --> 00:46:07,983 แคมป์เร คุณดูแลหนวด 538 00:46:11,475 --> 00:46:14,183 ปิแอร์ อยู่กับบ็อบ มาร์เลย์ 539 00:46:17,750 --> 00:46:19,833 ลอร์ก้าเจ้านาย 540 00:46:20,891 --> 00:46:22,225 ฉันดูแลที่จะปกปิดพวกเขา 541 00:46:25,291 --> 00:46:26,250 กำลังเริ่มต้น. 542 00:46:26,708 --> 00:46:27,791 หนึ่งพร้อมแล้ว 543 00:46:28,141 --> 00:46:29,350 สองพร้อมแล้ว 544 00:46:30,225 --> 00:46:31,683 สามพร้อม.. 545 00:46:38,666 --> 00:46:39,708 อย่า. 546 00:46:40,183 --> 00:46:41,308 อีกครั้ง. 547 00:46:42,208 --> 00:46:43,416 หนึ่งพร้อมแล้ว 548 00:46:43,766 --> 00:46:44,933 สองพร้อมแล้ว 549 00:46:46,191 --> 00:46:47,483 สามพร้อม.. 550 00:46:53,108 --> 00:46:54,941 สี่พร้อม.. 551 00:47:05,433 --> 00:47:06,808 ตัวต่อไปยังเรน่า 552 00:47:08,166 --> 00:47:09,916 นี่เรน่า เปลี่ยนไปนะ 553 00:47:11,041 --> 00:47:12,541 เราพร้อมแล้ว 554 00:47:12,600 --> 00:47:13,437 วัตถุประสงค์สี่ประการ 555 00:47:13,600 --> 00:47:15,147 ขออนุญาติยิงครับ เปลี่ยนแปลง 556 00:47:16,666 --> 00:47:18,420 ลำดับการเดินทางไม่เปลี่ยนแปลง 557 00:47:18,455 --> 00:47:19,566 ภายนอก 558 00:47:23,516 --> 00:47:24,975 - อันเดร. - ส ? 559 00:47:26,308 --> 00:47:29,433 เราคาดหวังอะไร? คำสั่งคืออะไรกันแน่? 560 00:47:31,683 --> 00:47:32,725 พักผ่อน. 561 00:47:36,791 --> 00:47:38,431 สำหรับตอนนี้สั่งยิง... 562 00:47:38,500 --> 00:47:40,625 หากมีเป้าหมายเท่านั้น บนรถบัส 563 00:47:40,850 --> 00:47:43,475 - อะไร? - คุณจริงจังไหม? 564 00:47:43,583 --> 00:47:44,698 แล้วทำไมเรา. ในห้า? 565 00:47:44,699 --> 00:47:45,917 ฉันพูดว่า "สำหรับตอนนี้" 566 00:47:47,558 --> 00:47:49,558 ให้นักการทูต ทำงานของคุณ 567 00:47:49,583 --> 00:47:51,708 รอ Giscard ครับ ส่งของหวานมาให้เราเหรอ? 568 00:47:51,916 --> 00:47:53,125 เรารอคำสั่งซื้อ 569 00:47:53,583 --> 00:47:57,208 เราอาจรอได้ ในสระว่ายน้ำของโรงแรม 570 00:47:58,833 --> 00:48:00,291 อย่าบอกนะไอ้เหี้ย 571 00:48:00,416 --> 00:48:02,958 อยู่ในตำแหน่งนะเด็กๆ! กำลังเริ่มต้น. 572 00:48:28,016 --> 00:48:29,141 อึ! 573 00:48:30,516 --> 00:48:32,516 พวกเขาเข้าและออกจากรถบัส ตลอดเวลา 574 00:48:33,375 --> 00:48:34,791 น่าสนใจ. 575 00:48:35,433 --> 00:48:38,475 มันคือสิ่งที่ Cazeneuve เขาพูดถึงแฟนสาวของเขา 576 00:48:39,516 --> 00:48:41,042 อย่าฟังเขา. 577 00:48:41,043 --> 00:48:42,772 ไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อให้อยู่ภายใต้แสงแดด 578 00:48:43,016 --> 00:48:44,100 กำลังเริ่มต้น. 579 00:48:44,708 --> 00:48:46,041 พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับแฟนของฉันหรือไม่? 580 00:48:50,016 --> 00:48:51,308 หนึ่ง พร้อมแล้ว 581 00:48:54,266 --> 00:48:55,433 สอง พร้อมแล้ว 582 00:48:58,975 --> 00:49:00,016 ไม่! 583 00:49:02,000 --> 00:49:04,291 บ้าเอ๊ย เด็กพวกนั้น พวกเขาไม่หยุดเคลื่อนไหว! 584 00:49:06,016 --> 00:49:07,016 อีกครั้ง. 585 00:49:35,016 --> 00:49:36,516 ราชินีสำหรับตัวต่อ 586 00:49:39,016 --> 00:49:40,141 ฉันฟัง 587 00:49:40,791 --> 00:49:42,225 พวกเขากำลังขนเสบียงไปที่รถบัส 588 00:49:42,226 --> 00:49:44,369 สามารถพักผ่อนได้ เปลี่ยนแล้วออก 589 00:49:45,541 --> 00:49:47,666 เป็นที่เข้าใจ ข้างนอก. 590 00:49:48,250 --> 00:49:51,250 พักผ่อนนะเด็กๆ ลาร์เรน คอยดูต่อไป 591 00:49:57,225 --> 00:49:59,016 - กัปตันน. - ส ? 592 00:49:59,958 --> 00:50:01,291 ไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือกัปตัน. 593 00:50:15,725 --> 00:50:17,016 ตัวต่อสำหรับราชินี 594 00:50:17,858 --> 00:50:18,900 ฉันได้ยินแล้ว เปลี่ยนแปลง 595 00:50:20,750 --> 00:50:22,333 กิจกรรมก็พอแล้ว ทางด้านโซมาเลีย 596 00:50:23,650 --> 00:50:24,816 จะแม่นยำกว่านี้ได้ไหม? 597 00:50:26,375 --> 00:50:27,833 อย่างน้อยหนึ่งหน่วย ของการทำร้ายร่างกาย 598 00:50:28,000 --> 00:50:29,250 และ MG42 สองคัน 599 00:50:35,958 --> 00:50:37,098 เจ้าหน้าที่ติดอาวุธประมาณ 60 นาย 600 00:50:37,099 --> 00:50:39,099 เพียงพอสำหรับขอบเล็กๆ ไม่? 601 00:50:39,291 --> 00:50:40,274 พาร์ไม่มีความรู้ ... 602 00:50:40,275 --> 00:50:42,458 ของกิจกรรมที่น่าสงสัย โซมาล 603 00:50:43,416 --> 00:50:44,833 ถ้าพาร์พูดแบบนั้น... 604 00:50:46,041 --> 00:50:47,333 Understood, out. 605 00:50:54,000 --> 00:50:55,166 ค่ายรี ... 606 00:50:55,475 --> 00:50:56,516 เพิร์ด น 607 00:50:56,541 --> 00:50:59,166 - ไม่ใช่อย่างนั้น! - อะไร? 608 00:50:59,558 --> 00:51:01,016 มันคือความร้อน 609 00:51:01,516 --> 00:51:04,141 - ฉันมีหูรูดที่เปราะบาง - อึ! 610 00:51:04,683 --> 00:51:06,683 จอร์จ นี่มันบ้าอะไรกัน! 611 00:51:16,558 --> 00:51:17,558 เร็ว เร็ว! 612 00:51:18,333 --> 00:51:20,125 ฉันสามารถปล่อยเด็กบางคนได้ 613 00:51:23,625 --> 00:51:25,089 มันจะง่ายกว่า 614 00:51:25,150 --> 00:51:27,733 อย่ากังวลกับสิ่งที่ง่าย สำหรับฉันภาษาอาหรับ 615 00:51:28,333 --> 00:51:30,708 แล้วบอกฉัน กับสิ่งที่เราสามารถต่อรองได้ 616 00:51:34,141 --> 00:51:35,433 ต่อรอง? 617 00:51:39,791 --> 00:51:41,875 ไม่มีอะไรต้องเจรจา 618 00:51:44,166 --> 00:51:46,250 นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำในแอลจีเรียใช่ไหม? 619 00:51:48,833 --> 00:51:49,958 ต่อรอง? 620 00:51:51,000 --> 00:51:52,312 ให้เขาพาเด็กที่บาดเจ็บไป 621 00:51:52,583 --> 00:51:54,083 สู้ๆครับอาจารย์! 622 00:51:54,208 --> 00:51:55,318 มีเด็กได้รับบาดเจ็บหรือไม่? 623 00:52:00,600 --> 00:52:01,933 - ปล่อยเด็กไป! - ลดอาวุธลง 624 00:52:02,000 --> 00:52:03,246 ปล่อยเด็กไป! 625 00:52:03,275 --> 00:52:04,796 - มทาอีกแล้ว! - ลดอาวุธลง 626 00:52:04,831 --> 00:52:06,054 อย่าให้ฉันยิงคุณ! 627 00:52:06,191 --> 00:52:07,441 - ลดอาวุธลง - ถอดออก! 628 00:52:10,083 --> 00:52:12,000 กัปตัน เรามีปัญหาแล้ว 629 00:52:14,750 --> 00:52:15,791 ในตำแหน่ง. 630 00:52:16,391 --> 00:52:17,641 โดยทันที! 631 00:52:27,416 --> 00:52:28,791 ตัวต่อสำหรับราชินี 632 00:52:31,750 --> 00:52:34,375 - นี่เรน่า - เราะห์มานีอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่ง 633 00:52:35,475 --> 00:52:36,400 ฉันมีพวกมันอยู่ในสายตาของฉัน 634 00:52:36,625 --> 00:52:37,810 อย่าให้ฉันยิงคุณ! 635 00:52:37,815 --> 00:52:39,108 - เอาล่ะ! - โปรด! 636 00:52:39,308 --> 00:52:40,718 - โปรด! - Baje อาวุธ! 637 00:52:41,000 --> 00:52:42,416 ปิแอร์ ฉันเห็นสามคน 638 00:52:42,708 --> 00:52:43,750 ฉันด้วย. 639 00:52:44,516 --> 00:52:46,641 อีกด้านหนึ่งไปข้างหน้า 640 00:52:47,000 --> 00:52:48,375 หญิงสาวอยู่ตรงกลาง 641 00:52:49,100 --> 00:52:51,034 - พวกเขาสามารถโจมตีได้หรือไม่? - เชิงลบ 642 00:52:51,213 --> 00:52:52,508 เสี่ยงเกินไป มีการเคลื่อนไหวมาก 643 00:52:52,558 --> 00:52:54,733 - ลดอาวุธลง สงบสติอารมณ์ - โปรด! 644 00:52:54,816 --> 00:52:56,191 - ลดอาวุธลง - ปล่อยพวกเขาไป! 645 00:52:57,141 --> 00:52:58,332 โชว์การกุศล 646 00:52:58,683 --> 00:53:01,808 เงียบ! อย่าปล่อยพวกเขาไป บาร์คาด! 647 00:53:01,875 --> 00:53:03,261 - ไม่ต้องกังวล - ลดอาวุธลง 648 00:53:03,275 --> 00:53:05,066 - ฉันรู้ว่าฉันทำอะไร! - Baje อาวุธ! 649 00:53:06,225 --> 00:53:07,390 รออะไรล่ะแม่ง! 650 00:53:07,391 --> 00:53:09,254 ยกเลิกหรือตาย ! 651 00:53:09,475 --> 00:53:10,725 อ้าปากเลย! 652 00:53:13,416 --> 00:53:15,333 - แคมป์เร? - ในกากบาท 653 00:53:16,791 --> 00:53:19,291 - คาเซเนิฟ? - ครูอยู่ใกล้มาก 654 00:53:19,666 --> 00:53:20,886 ถ้ามันสะอาดเท่านั้น 655 00:53:21,141 --> 00:53:23,183 ไม่ใช่จากขั้นตอนอื่น 656 00:53:23,541 --> 00:53:25,375 - ลดอาวุธของคุณ - เด็ก! 657 00:53:25,891 --> 00:53:28,592 ลงไปแล้วหลับตาลง 658 00:53:28,593 --> 00:53:29,561 ตอนนี้! 659 00:53:29,596 --> 00:53:31,516 ปิดปากของคุณ! ตอนนี้! 660 00:53:32,058 --> 00:53:33,975 อีกหนึ่งก้าว! 661 00:53:35,308 --> 00:53:36,308 ลดอาวุธลง 662 00:54:22,558 --> 00:54:27,016 ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ ทำบุญครับอาจารย์ 663 00:54:43,016 --> 00:54:44,016 อันเดร ? 664 00:54:44,950 --> 00:54:46,366 Andr เราจะทำอย่างไร? 665 00:54:49,058 --> 00:54:50,747 - ลดอาวุธของคุณ - กัปตัน พวกเขาฆ่าเจ้าหน้าที่คนหนึ่ง 666 00:54:50,782 --> 00:54:52,016 ทิ้งอาวุธ! 667 00:54:53,891 --> 00:54:55,225 มันยังไม่พอเหรอ ลอร์ก้า? 668 00:54:56,808 --> 00:54:58,016 พวกเขาต้องการอะไร? ร้านขายเนื้อเหรอ? 669 00:55:00,683 --> 00:55:02,766 เรามาเพื่อช่วยเด็ก ๆ ไม่ต้องเป็นวีรบุรุษ 670 00:55:10,375 --> 00:55:12,250 เราจะเข้าไปแทรกแซง แต่ในแง่ของเรา 671 00:55:13,916 --> 00:55:14,916 ตั้งใจ? 672 00:56:06,416 --> 00:56:08,166 เราสามารถช่วยเขาได้ 673 00:56:10,391 --> 00:56:13,458 เราก็อาจสูญเสียได้เช่นกัน ถึงทั้งสอง 674 00:56:13,459 --> 00:56:14,805 และเป็นการสังหารหมู่ 675 00:56:17,433 --> 00:56:19,266 มันอาจจะเลวร้ายที่สุด 676 00:56:19,891 --> 00:56:21,891 ฉันไม่ต้องการที่จะรับผิดชอบ ของการเสียชีวิตของเด็ก 677 00:56:21,958 --> 00:56:23,416 เจ้าหน้าที่ไม่ได้หมายถึงอะไร? 678 00:56:24,083 --> 00:56:25,750 คุณอาจจะเป็นฉันหรือฉันก็ได้ 679 00:56:28,291 --> 00:56:30,583 ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ เด็กผู้หญิงยืนอยู่ข้างหลังเขา 680 00:56:31,875 --> 00:56:33,250 ค ลาเต้, ลอร์กา. 681 00:56:34,583 --> 00:56:36,708 ฉันสามารถใส่เด็กได้ กับคนอื่นๆ 682 00:56:39,166 --> 00:56:41,625 มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น เมื่อคุณกังวลมากเกินไป 683 00:57:07,933 --> 00:57:09,308 เด็กผู้ชายที่คุณทำร้าย 684 00:57:09,875 --> 00:57:11,125 มันเริ่มแย่ลง 685 00:57:11,875 --> 00:57:13,458 ให้ผมไปหายา สำหรับเขา 686 00:57:40,891 --> 00:57:42,183 คุณไม่เคยยอมแพ้ 687 00:57:43,791 --> 00:57:45,166 คุณไม่มีความคิด 688 00:57:51,291 --> 00:57:52,375 อะไรดีที่ได้พบคุณ 689 00:57:53,125 --> 00:57:54,166 ทุกอย่างพร้อมหรือยัง? 690 00:57:54,375 --> 00:57:57,708 รถบัสจะมาถึงเร็ว ๆ นี้ 691 00:57:57,858 --> 00:58:00,108 เราจะอพยพตอนค่ำ 692 00:58:00,308 --> 00:58:01,558 ด้วยวิธีนี้จะปลอดภัยยิ่งขึ้น 693 00:58:04,433 --> 00:58:05,433 ไป. 694 00:58:16,083 --> 00:58:17,958 บอกให้พาเด็กไป 695 00:58:19,225 --> 00:58:20,350 โปรด. 696 00:58:29,225 --> 00:58:30,266 อันดร. 697 00:58:30,975 --> 00:58:32,725 มีจำนวนมากของพวกเขา 698 00:58:35,125 --> 00:58:36,333 ดูเหมือนว่าฉันทำ 699 00:58:36,600 --> 00:58:37,683 เฮ้พวก 700 00:58:38,225 --> 00:58:40,891 เบียร์คงจะดีตอนนี้ 701 00:58:42,541 --> 00:58:43,541 จอร์จ. 702 00:58:44,308 --> 00:58:45,350 อะไร 703 00:58:47,125 --> 00:58:48,708 กรุณาหุบปากเถอะ 704 00:58:52,208 --> 00:58:53,250 พักผ่อนนะเด็กๆ 705 00:58:54,000 --> 00:58:55,750 ลอร์กา มากับฉันสิ 706 00:58:55,791 --> 00:58:57,416 ปิแอร์ คุณเป็นผู้รับผิดชอบ 707 00:59:09,433 --> 00:59:10,850 พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลย 708 00:59:12,558 --> 00:59:13,641 มือปืนห้าคน 709 00:59:15,891 --> 00:59:16,963 ไม่ กัปตัน แค่ห้าคนเท่านั้น 710 00:59:16,964 --> 00:59:18,715 เขียนถึงครอบครัวเราะห์มานี 711 00:59:19,766 --> 00:59:21,433 เจ้าหน้าที่สามารถ... 712 00:59:24,350 --> 00:59:26,933 - ทั่วไปเกี่ยวกับเราะห์มาน ... - Esc Cheme, กัปตัน n. 713 00:59:27,083 --> 00:59:29,208 คุณไม่สามารถทำอะไรได้ ฉันผิด. 714 00:59:32,808 --> 00:59:36,016 ค้นหาอาหารและน้ำ สำหรับคนของกัปตัน 715 00:59:36,458 --> 00:59:38,416 ลอร์ก้า ช่วยเขาด้วย 716 00:59:40,266 --> 00:59:42,433 คนของฉันจะไม่ถือมาก ทั่วไป. 717 00:59:43,125 --> 00:59:44,666 เราต้องตัดสินใจ 718 00:59:45,350 --> 00:59:47,975 - ถอย. - สูญหาย? 719 00:59:48,458 --> 00:59:49,833 รวบรวมคนของคุณ 720 00:59:51,266 --> 00:59:54,308 ถ้าพาร์มีคำสั่ง มันก็คงจะเสร็จแล้ว 721 00:59:56,058 --> 00:59:57,291 Sampieri ชัดเจนมาก: 722 00:59:57,292 --> 00:59:58,619 ผู้ก่อการร้ายคนเดียวบนเรือ 723 01:00:01,641 --> 01:00:02,933 ฉันไม่เข้าใจ. 724 01:00:03,975 --> 01:00:06,693 คุณอยู่ที่นี่เพื่อเก็บ ถึงชาวอเมริกันผู้เงียบสงบ 725 01:00:06,694 --> 01:00:07,600 และมันไม่โง่เลย 726 01:00:07,808 --> 01:00:10,641 ในขณะที่เราจะพบใครสักคน ฉันจ่ายอะไรไป. 727 01:00:10,891 --> 01:00:13,259 แต่คนเหล่านั้นไม่ต้องการเงิน 728 01:00:13,264 --> 01:00:14,558 พวกเขาต้องการประเทศของพวกเขา 729 01:00:16,183 --> 01:00:17,766 ไม่มีใครขาย. 730 01:00:19,833 --> 01:00:21,250 พวกเขาเห็นสิ่งที่พวกเขาทำหรือไม่? กับเราะห์มานี? 731 01:00:21,725 --> 01:00:23,111 เด็กๆเป็นรายต่อไป ในรายการ 732 01:00:23,328 --> 01:00:24,598 และคุณก็รู้เรื่องนี้ดี 733 01:00:26,975 --> 01:00:28,548 จะอยู่ได้นานแค่ไหน? 734 01:00:28,549 --> 01:00:29,973 สามหรือสี่ชั่วโมง ไม่เกินนี้ 735 01:00:33,933 --> 01:00:34,975 ดีมาก. 736 01:00:35,600 --> 01:00:37,016 เมื่อเราถ่ายภาพ 737 01:00:37,683 --> 01:00:40,766 พวกเขาจะไม่ตอบสนอง พวกเขาจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา 738 01:00:41,975 --> 01:00:44,308 เด็กๆสามารถเดินได้ เราจะครอบคลุมพวกเขา 739 01:00:45,308 --> 01:00:46,891 - นั่นคือแผนของคุณเหรอ? - ใช่. 740 01:00:48,083 --> 01:00:50,500 ถ้าพาร์ประสบความสำเร็จ 741 01:00:51,083 --> 01:00:52,458 ฉันต้องการที่จะอยู่ในรายการ 742 01:01:05,333 --> 01:01:06,748 นักกีฬาคนหนึ่งหายไป 743 01:01:09,458 --> 01:01:11,416 - เกิดอะไรขึ้น? - "สามบริการในเวียดนาม" 744 01:01:12,125 --> 01:01:13,125 คุณรู้วิธีการยิงหรือไม่? 745 01:01:21,583 --> 01:01:22,833 อย่างเป็นทางการ... 746 01:01:23,725 --> 01:01:25,442 ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่อย่างเป็นทางการ 747 01:01:26,475 --> 01:01:27,850 มันง่ายมาก 748 01:01:28,433 --> 01:01:29,594 ฉันอยากให้เขาทำอะไร? 749 01:01:29,595 --> 01:01:31,572 นั่นยังทำให้มือของคุณสกปรกอีกด้วย 750 01:01:32,916 --> 01:01:34,458 ไม่มีใครจะรู้ 751 01:01:37,600 --> 01:01:40,600 - ฉันต้องการใครสักคนบนรถบัส - คุณหมายความว่าอย่างไร? 752 01:01:40,975 --> 01:01:43,225 - ถ้าอาจารย์... - คุณต้องการที่จะพูดคุย? 753 01:01:52,308 --> 01:01:53,690 หลังจากที่พวกเขาฆ่าเจ้าหน้าที่แล้ว 754 01:01:53,691 --> 01:01:55,869 พวกเขากำลังรอกองทัพ 755 01:01:57,225 --> 01:01:59,266 ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการสงบสติอารมณ์ให้น้อยที่สุด 756 01:01:59,750 --> 01:02:01,958 - เอา. - ขอบคุณ. 757 01:02:25,308 --> 01:02:27,933 - ดีกว่า? - ใช่แล้ว ขอบคุณ. 758 01:02:28,100 --> 01:02:31,433 เอาล่ะ. นอกจากปืนไรเฟิลแล้ว คุณเห็นอาวุธอื่น ๆ หรือไม่? 759 01:02:32,808 --> 01:02:35,141 ใช่แล้ว เจ้านายมีปืน 760 01:02:35,250 --> 01:02:37,250 เอาล่ะ. และวัตถุระเบิด? 761 01:02:37,558 --> 01:02:40,100 พวกเขามีระเบิดหนึ่งหรือสองลูก แต่ละคน 762 01:02:40,391 --> 01:02:41,936 พวกเขาเหนื่อยมาก 763 01:02:41,937 --> 01:02:44,110 แทบไม่มีคัตและก้าวร้าวมาก 764 01:02:46,266 --> 01:02:49,308 ตอนเย็นจะพาเด็กๆ ไปยังโซมาเลีย 765 01:02:50,891 --> 01:02:53,641 ฉันจะโทรหาพาร์ส 766 01:02:56,208 --> 01:02:57,548 เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว 767 01:02:57,864 --> 01:02:59,413 เด็กๆจะได้ไม่ถือมาก 768 01:03:04,750 --> 01:03:07,210 โดยวิธีการที่ คุณเป็นใคร? 769 01:03:07,245 --> 01:03:08,901 เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ 770 01:03:09,541 --> 01:03:11,750 คุณจะออกไปข้างนอกกับลูก ๆ จากสอง 771 01:03:12,725 --> 01:03:13,766 ยังไง? 772 01:03:14,641 --> 01:03:16,733 อพยพเด็กๆ ของสอง? 773 01:03:16,833 --> 01:03:17,833 ใช่. 774 01:03:22,266 --> 01:03:25,225 ชาวฝรั่งเศสหยิ่งผยอง แต่ไม่ได้ฆ่าตัวตาย 775 01:03:26,375 --> 01:03:30,291 เรามีหน่วย Legion สองหน่วย มันจะเพียงพอแล้ว 776 01:03:31,766 --> 01:03:33,891 แต่เราต้องการลูก พวกเขาสงบ 777 01:03:34,208 --> 01:03:36,583 พวกเขาไม่ควรเข้ามาในสนามของเรา ของการมองเห็นในการถ่ายภาพ 778 01:03:38,808 --> 01:03:41,016 พวกเขามีอายุระหว่าง 6 ถึง 12 ปี กัปตัน. 779 01:03:41,083 --> 01:03:44,458 มันร้อนและพวกเขาเป็นตัวประกัน มากกว่า 24 ชั่วโมง 780 01:03:45,850 --> 01:03:47,850 ฉันไม่สามารถทำปาฏิหาริย์ได้ 781 01:03:49,183 --> 01:03:51,516 ถ้าพวกเขาถูกวางยาอาจจะ 782 01:03:54,308 --> 01:03:55,808 ที่สามารถทำได้ 783 01:04:01,166 --> 01:04:02,166 นาง 784 01:04:04,775 --> 01:04:05,775 มา 785 01:04:10,208 --> 01:04:13,041 เราต้องการความอึมครึม ผู้สมรู้ร่วมคิดมากมาย 786 01:04:13,850 --> 01:04:15,389 เราจะกลับไปสู่ตำแหน่งนายพล 787 01:04:15,390 --> 01:04:16,717 เราสื่อสารทางวิทยุ 788 01:04:19,850 --> 01:04:20,891 ขอบคุณ. 789 01:04:38,766 --> 01:04:40,266 ฉันหิว. 790 01:04:40,891 --> 01:04:42,141 ฉันกระหายน้ำ 791 01:04:49,141 --> 01:04:50,141 จอร์จ... 792 01:04:51,583 --> 01:04:54,458 เพื่อนบ้านคนหนึ่งของฉันจากไปแล้ว ไปยังที่อยู่อาศัย 793 01:04:55,100 --> 01:04:57,350 มันเป็นสถานที่ที่ดี คุณอยากเจอเขาไหม? 794 01:04:57,850 --> 01:04:59,016 ปิดท้ายด้วยเรื่องนั้น 795 01:04:59,766 --> 01:05:01,458 ทำไมเขาถึงออกจากบ้าน? ของแม่ฉันเหรอ? 796 01:05:01,608 --> 01:05:02,900 ฉันสบายดีที่นั่น 797 01:05:03,558 --> 01:05:06,266 ของของฉันอยู่ที่นั่น ฉันไม่จ่ายค่าเช่า 798 01:05:06,600 --> 01:05:08,100 และเธอก็เยี่ยมมาก 799 01:05:10,808 --> 01:05:12,475 และถ้าฉันไป เธอจะทำอะไร? 800 01:05:13,516 --> 01:05:15,183 และฉัน...จะทำอย่างไร? 801 01:05:16,141 --> 01:05:18,766 ร้อยโทมาดูนี่สิ 802 01:05:25,516 --> 01:05:27,516 ภาคตะวันออกเฉียงเหนือมีรถจี๊ปอยู่ด้านหลัง 803 01:05:40,100 --> 01:05:41,516 นี่มันอะไรกันเนี่ย? 804 01:05:58,225 --> 01:06:00,975 อาจารย์ กลับมา! 805 01:06:02,308 --> 01:06:03,052 ดีสำหรับคุณ 806 01:06:03,060 --> 01:06:05,150 ฉันพูดสิ่งที่ฉันทำ และฉันทำสิ่งที่ฉันพูด 807 01:06:06,391 --> 01:06:08,433 เอาล่ะ เด็กๆ แต่ละคนหยิบขวดหนึ่งขวด 808 01:06:08,808 --> 01:06:10,167 มันเป็นเวลานานมากแล้ว 809 01:06:10,541 --> 01:06:13,291 และเมื่อมันร้อน คุณต้องดื่มน้ำมาก ๆ 810 01:06:28,833 --> 01:06:30,833 อย่ากินปลาซาร์ดีนดีๆ แบบนี้เด็ดขาด คุณเป็นอย่างไรบ้าง 811 01:06:31,791 --> 01:06:32,933 ปลาซาร์ดีน? 812 01:06:44,458 --> 01:06:45,692 "ขอบคุณ" ก็คงดี 813 01:06:48,975 --> 01:06:51,891 หรือรอยยิ้มอะไรแบบนั้น 814 01:07:01,225 --> 01:07:02,350 การเอาไป. 815 01:07:03,875 --> 01:07:04,958 ในรถจี๊ป 816 01:07:12,016 --> 01:07:13,100 อึ! 817 01:07:13,208 --> 01:07:15,041 ฉันเฝ้าดูคุณมาครึ่งชั่วโมงแล้ว 818 01:07:15,308 --> 01:07:17,933 เขาไม่รับผิดชอบ แต่สั่งมาเยอะ. 819 01:07:21,250 --> 01:07:22,333 เชเฟอร์. 820 01:07:27,683 --> 01:07:29,558 ไปกินอะไรสักอย่าง 821 01:07:29,975 --> 01:07:31,308 บอกคนอื่นๆ ที่พร้อม 822 01:07:38,308 --> 01:07:39,641 รถจี๊ปไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ 823 01:07:43,100 --> 01:07:44,141 อึ. 824 01:07:44,850 --> 01:07:45,891 คุณรู้จักเขาไหม? 825 01:07:48,516 --> 01:07:51,350 - คุณรู้หรือไม่? - ไม่ พวกเขาไม่มีความคิด 826 01:07:51,958 --> 01:07:54,000 พวกเขาเป็นใคร? กรู? เคจีบี? 827 01:07:55,308 --> 01:07:56,766 เคจีบีน่าจะนะ 828 01:08:01,541 --> 01:08:03,125 ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นถ้าเป็นคุณ 829 01:08:03,875 --> 01:08:07,458 ถ้าคุณโทรหาพาร์ส ฉันจะมีคำสั่งถอนเงิน 830 01:08:13,558 --> 01:08:14,600 อันเดร ... 831 01:08:16,983 --> 01:08:19,441 ฉันกำลังขว้าง แต่ ... 832 01:08:20,225 --> 01:08:22,016 ธุรกิจที่เกิดขึ้นพร้อมกันนั้น... 833 01:08:22,475 --> 01:08:24,016 ฉันไม่ได้รับการฝึกฝนเพื่อเรื่องนั้น 834 01:08:26,266 --> 01:08:28,350 - มันเป็นเรื่องง่าย - ส ? 835 01:08:29,225 --> 01:08:30,475 เรานับถึงสาม 836 01:08:32,266 --> 01:08:33,308 ยังไง? 837 01:08:34,016 --> 01:08:35,475 นักกีฬาแต่ละคนมีหมายเลขของเขา 838 01:08:35,666 --> 01:08:36,833 คุณจะเป็นห้าคน 839 01:08:37,125 --> 01:08:38,454 คุณเลือกเป้าหมาย 840 01:08:38,455 --> 01:08:40,397 ถ้ามันสะอาดก็บอกว่า "ห้าพร้อม" 841 01:08:40,750 --> 01:08:41,791 ฉันเป็นคนสุดท้าย 842 01:08:42,083 --> 01:08:44,708 หากเป้าหมายของฉันสะอาด ฉันพูดว่า: "ศูนย์" 843 01:08:45,516 --> 01:08:47,141 เรานับถึงสาม ในหัวของเรา ... 844 01:08:47,625 --> 01:08:48,666 และเราก็ยิง 845 01:08:53,308 --> 01:08:55,683 นั่นมันเหรอ? พวกเขานับถึงสามหรือเปล่า? 846 01:08:55,766 --> 01:08:56,766 มันก็เป็นเช่นนั้น 847 01:09:05,558 --> 01:09:08,141 ทำไม "ศูนย์" และไม่ใช่ "ไฟ"? 848 01:09:09,208 --> 01:09:10,458 “ไฟ” เครียดกว่า 849 01:09:13,208 --> 01:09:14,666 มูชาโชส ขึ้นตำแหน่งแล้ว! 850 01:09:15,016 --> 01:09:16,558 เชเฟอร์ ไปทางซ้ายของฉัน 851 01:09:28,333 --> 01:09:30,416 ลาร์เรน ดูแลยักษ์ด้วย 852 01:09:31,641 --> 01:09:34,266 เชเฟอร์ เอาอันสีส้มไป 853 01:09:40,183 --> 01:09:41,266 เตรียมรับมือ. 854 01:09:59,725 --> 01:10:00,766 เริ่มต้น 855 01:10:01,433 --> 01:10:03,016 หนึ่งพร้อมแล้ว 856 01:10:03,850 --> 01:10:05,016 สองพร้อมแล้ว 857 01:10:05,125 --> 01:10:06,291 สามพร้อม.. 858 01:10:12,558 --> 01:10:13,766 อย่า... 859 01:10:14,183 --> 01:10:15,225 อย่า. 860 01:10:17,058 --> 01:10:18,141 อีกครั้ง. 861 01:10:20,100 --> 01:10:21,391 หนึ่ง พร้อมแล้ว 862 01:12:32,041 --> 01:12:33,291 แปป? 863 01:13:13,916 --> 01:13:15,208 ตัวต่อสำหรับราชินี 864 01:13:16,266 --> 01:13:17,558 ฉันได้ยินแล้ว เปลี่ยนแปลง 865 01:13:17,750 --> 01:13:20,083 พวกเขากำลังเตรียมตัวให้พร้อม เพื่ออพยพพวกเขาไปยังโซมาเลีย 866 01:13:20,916 --> 01:13:22,453 หนึ่งในนั้นลงจากรถบัส 867 01:13:22,454 --> 01:13:23,801 เราต้องลงมือทำ 868 01:13:24,916 --> 01:13:28,166 เชิงลบ มีเพียงผู้ก่อการร้ายบนรถบัส 869 01:13:34,083 --> 01:13:35,666 มันจะชัดเจนครับนายพล 870 01:13:36,291 --> 01:13:38,083 เริ่มมืดแล้ว เราเหนื่อย 871 01:13:38,308 --> 01:13:40,391 หากพวกเขาพาเด็กๆ เราจะไม่มีวันได้พบพวกเขาอีก 872 01:13:40,600 --> 01:13:42,558 - คุณเข้าใจไหม? - เชิงลบ ตัวต่อ 873 01:13:42,625 --> 01:13:43,916 โซมาลิสชัดเจน 874 01:13:43,958 --> 01:13:46,416 ความพยายามใด ๆ มันจะเป็นการทำสงคราม 875 01:13:50,683 --> 01:13:51,808 พักผ่อน 876 01:14:00,041 --> 01:14:01,041 ลาร์เรน. 877 01:14:05,166 --> 01:14:06,166 ดี. 878 01:14:09,833 --> 01:14:11,491 เราไม่มีคำสั่งของเอลีชา 879 01:14:11,492 --> 01:14:13,497 และเด็ก ๆ จะถูกอพยพ เร็ว ๆ นี้ 880 01:14:17,416 --> 01:14:18,666 หรือเราจะยอมแพ้ตอนนี้... 881 01:14:19,516 --> 01:14:20,683 และเราจะกลับบ้าน 882 01:14:22,975 --> 01:14:24,183 หรือเราจะช่วยเหลือเด็กเหล่านั้น 883 01:14:26,600 --> 01:14:27,891 คุณต้องการที่จะมีโอกาสหรือไม่? 884 01:14:28,933 --> 01:14:30,183 คำถามนั้นง่าย 885 01:14:36,625 --> 01:14:40,041 ดังนั้น คุณอยากทำอะไรกัปตัน? 886 01:14:41,208 --> 01:14:43,583 ไม่ แคมป์รี คุณเป็นคนตัดสินใจ 887 01:14:46,166 --> 01:14:48,208 เข้าใจว่า โดยไม่มีคำสั่งประธานาธิบดี 888 01:14:51,433 --> 01:14:52,516 ความเสี่ยงมีมาก 889 01:14:54,000 --> 01:14:55,125 สำหรับทุกคน. 890 01:15:24,750 --> 01:15:27,416 - ตัวต่อสำหรับราชินี - เรน่าฟังนะ 891 01:15:28,000 --> 01:15:28,663 เราพร้อมแล้ว 892 01:15:28,664 --> 01:15:30,534 ให้หน่วยของคุณตื่นตัว ข้างนอก. 893 01:15:31,850 --> 01:15:33,100 เขาพูดอะไร? 894 01:15:34,350 --> 01:15:35,558 เราจะทำอะไรต่อไปได้บ้าง? 895 01:15:39,000 --> 01:15:42,083 ฉันจะไม่กระทำการโดยไม่ได้รับคำสั่ง คุณคิดว่าเขาจะทำไหม? 896 01:15:46,100 --> 01:15:47,225 กำลังเริ่มต้น. 897 01:15:48,208 --> 01:15:50,375 หนึ่งพร้อมแล้ว 898 01:15:55,208 --> 01:15:56,750 สองพร้อมแล้ว 899 01:16:01,750 --> 01:16:04,250 สามพร้อม.. 900 01:16:07,500 --> 01:16:08,708 สี่... 901 01:16:09,975 --> 01:16:11,016 พร้อม. 902 01:16:13,600 --> 01:16:15,100 ห้า... 903 01:16:16,625 --> 01:16:17,625 พร้อม. 904 01:16:26,041 --> 01:16:27,083 ศูนย์. 905 01:17:18,516 --> 01:17:19,725 อันเดร เราจะทำอย่างไร? 906 01:17:20,058 --> 01:17:22,808 เรารอ. พวกเขาไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน 907 01:17:22,958 --> 01:17:25,458 พวกเขาได้ยินเพียงเสียงปืน ไม่มีอะไรเพิ่มเติม 908 01:17:31,266 --> 01:17:32,933 ตื่นได้แล้ว. ตื่น! 909 01:17:34,225 --> 01:17:36,391 ตื่น! มาเลยเด็กๆ! 910 01:17:41,850 --> 01:17:43,766 มาเร็ว! ตื่น! 911 01:17:49,100 --> 01:17:52,516 มาเร็ว! ตื่น! ตื่นเดี๋ยวนี้! 912 01:18:12,583 --> 01:18:13,583 ตื่น! 913 01:18:16,350 --> 01:18:19,225 - เกิดอะไรขึ้น? เขาทำอะไร? - โปรด! 914 01:18:20,583 --> 01:18:21,393 ฉันขอร้องคุณ! 915 01:18:21,400 --> 01:18:23,001 เกิดอะไรขึ้น เขาทำอะไร? 916 01:18:38,891 --> 01:18:41,808 เอาล่ะ ตื่นสิ! รีบ! 917 01:18:41,850 --> 01:18:43,808 ตื่น! รีบ! 918 01:18:48,975 --> 01:18:49,975 อึ! 919 01:18:58,141 --> 01:18:59,308 ลง! 920 01:19:01,016 --> 01:19:02,266 ลง! 921 01:19:04,975 --> 01:19:07,225 ฉันคิดว่าพวกเขารู้แล้ว เราอยู่ที่ไหน! 922 01:19:44,691 --> 01:19:45,700 กัปตันน! 923 01:19:45,999 --> 01:19:48,340 Legi n คาดหวังอะไร? เราตายแล้วไง? 924 01:19:50,858 --> 01:19:52,983 เลขที่! สิ่งที่เราแสดงให้เห็นวิธีการทำ! 925 01:20:04,708 --> 01:20:05,703 ลาเรน! 926 01:20:06,033 --> 01:20:07,631 เขายิงเฉพาะคนติดอาวุธเท่านั้น! 927 01:20:39,625 --> 01:20:40,875 ค่าใช้จ่าย! 928 01:20:57,291 --> 01:20:58,541 ค่าใช้จ่าย! 929 01:21:16,766 --> 01:21:17,933 กัปตันน! 930 01:21:18,225 --> 01:21:20,600 กัปตันน! เราต้องไป! 931 01:21:22,858 --> 01:21:25,983 จอร์ชส! ปิแอร์! เก็บไว้! เราปกปิดมัน! 932 01:21:32,625 --> 01:21:33,916 เชเฟอร์ ไปซะ! 933 01:21:35,375 --> 01:21:36,416 ฉันจะกลับมา! 934 01:21:40,233 --> 01:21:42,358 ฟังนะ สบายดีนะ ว่านักการทูตของเรา... 935 01:21:42,400 --> 01:21:45,733 พวกเขาสัญญาว่าจะเป็นกลาง แต่ฉันอยู่ที่นี่ 936 01:21:46,025 --> 01:21:48,233 และผมรับประกันได้เลยว่าถ้าคุณไม่เอา การตัดสินใจที่รวดเร็ว 937 01:21:48,235 --> 01:21:50,566 จะไม่รอด ทั้งเด็กและทหาร 938 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 ใช่ ฉันหวังว่า 939 01:22:28,416 --> 01:22:29,458 ปล่อยอาวุธ! 940 01:22:33,641 --> 01:22:35,183 - คุณอยู่คนเดียวเหรอ? - เลขที่! 941 01:22:37,850 --> 01:22:40,141 - มีสามคนไหม? - ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 942 01:22:44,666 --> 01:22:45,833 หลุยส์ หลุยส์! 943 01:22:46,666 --> 01:22:48,000 ลงมานี่เร็ว! 944 01:22:59,300 --> 01:23:01,475 กลับไป! ลง! 945 01:23:02,558 --> 01:23:04,266 บนพื้น บนพื้น! 946 01:23:41,016 --> 01:23:42,100 โหลด! 947 01:23:43,833 --> 01:23:45,625 จอร์ชส! คุณสบายดีไหม? 948 01:23:46,550 --> 01:23:49,466 - พวกเขาตีฉันที่เท้าไอ้บ้า! - เดินเท้าเหรอ? 949 01:23:49,469 --> 01:23:51,532 คุณประสบความสำเร็จได้อย่างไร ว่าเท้าของคุณถูกเตะเหรอ? 950 01:23:51,641 --> 01:23:53,308 ฉันไม่รู้คนงี่เง่า! 951 01:24:19,975 --> 01:24:21,641 กรานาดา! 952 01:24:43,850 --> 01:24:46,516 - ฉันไม่เห็นอะไรเลย! - พวกเขาไม่ได้! 953 01:25:22,333 --> 01:25:23,708 นักขี่ม้า! 954 01:25:31,266 --> 01:25:32,308 คาราโฮ! 955 01:26:13,016 --> 01:26:14,266 มาเร็ว! 956 01:26:15,391 --> 01:26:16,766 มาเลย มาเลย! 957 01:26:17,308 --> 01:26:18,999 ลงช้าๆ. 958 01:26:23,100 --> 01:26:25,600 - อยู่เฉยๆ. - เร็ว เร็ว! 959 01:26:28,808 --> 01:26:31,100 - มาเร็ว! - มาเลย มาเลย! 960 01:26:31,650 --> 01:26:33,441 ไปกันเลย เร็วเข้า มาเลย 961 01:26:36,641 --> 01:26:37,641 เอาน่า จัสติน 962 01:26:38,375 --> 01:26:39,156 มาเร็ว! 963 01:26:39,316 --> 01:26:41,133 ปกป้องเด็กๆ! เข้ามา! 964 01:26:41,441 --> 01:26:42,525 เข้ามา! 965 01:26:44,166 --> 01:26:45,750 พวกเขาสามารถไปได้! มาเร็ว! 966 01:27:33,166 --> 01:27:34,208 หลุยส์! 967 01:27:35,516 --> 01:27:36,558 หลุยส์! 968 01:27:37,375 --> 01:27:38,416 หลุยส์? 969 01:27:42,058 --> 01:27:43,308 ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 970 01:27:44,725 --> 01:27:46,058 ดีทุกอย่าง. 971 01:27:47,416 --> 01:27:48,416 คุณจะสบายดี 972 01:30:05,500 --> 01:30:08,708 ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย มันเป็นความสำเร็จ 973 01:30:09,933 --> 01:30:11,016 ความสำเร็จ? 974 01:30:13,308 --> 01:30:14,391 คุณล้อเล่นหรือเปล่า? 975 01:30:17,225 --> 01:30:18,475 เรียกความสำเร็จนี้ว่า? 976 01:30:20,558 --> 01:30:22,350 นั่นคือสิ่งที่ฉันจะบอกเขา พ่อแม่ของพวกเขา? 977 01:30:26,308 --> 01:30:27,391 แล้วศัตรูล่ะ? 978 01:30:29,558 --> 01:30:30,933 เขาเห็นพวกเขาหรือเปล่า? 979 01:30:32,916 --> 01:30:34,208 คุณคิดว่าเราเป็นคนขายเนื้อเหรอ? 980 01:30:38,333 --> 01:30:40,416 พวกเขาอยู่ที่ไหนนายพล? 981 01:30:42,541 --> 01:30:44,291 เรากำลังรอคำสั่ง 982 01:30:46,933 --> 01:30:48,328 ลองจินตนาการดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น ... 983 01:30:48,350 --> 01:30:50,433 ถ้าเราเริ่มถ่ายทำ 984 01:30:52,641 --> 01:30:56,558 เราจะไม่ใส่ผู้หญิงเพียงคนเดียว ในโลงศพ 985 01:30:57,891 --> 01:30:59,308 มันจะเป็นทั้งชั้นเรียน 986 01:31:57,558 --> 01:31:59,158 การฝึกซ้อมและครอบครัวของพวกเขา ... 987 01:31:59,246 --> 01:32:01,246 ไม่เคยเป็นทางการ ได้รับการยอมรับ ... 988 01:32:01,266 --> 01:32:04,058 ในฐานะ "เหยื่อของการก่อการร้าย" ... 989 01:32:04,100 --> 01:32:07,475 และจนถึงทุกวันนี้พวกเขายังมีชีวิตอยู่ ด้วยบาดแผล ... 990 01:32:07,480 --> 01:32:09,115 สาเหตุ สำหรับกิจกรรมเหล่านี้ 991 01:32:31,391 --> 01:32:32,808 ขอบคุณกัปตัน 992 01:32:48,823 --> 01:32:49,823 สามเดือนต่อมา 993 01:32:50,066 --> 01:32:51,308 หน่วยนี้รับบัพติศมาเป็นสัญลักษณ์ 994 01:32:51,500 --> 01:32:53,766 ในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา เผยแพร่มากกว่า 600 โฮสต์ 995 01:32:53,799 --> 01:32:56,058 และสูญเสียสมาชิก 11 คน ปฏิบัติตามหน้าที่ของคุณ 996 01:32:59,291 --> 01:33:00,375 ขอบคุณ 997 01:33:04,850 --> 01:33:06,391 ขอบคุณ 998 01:33:08,208 --> 01:33:09,458 ขอบคุณ 999 01:33:13,791 --> 01:33:14,916 แหวนนั่นน่าเกลียด 1000 01:33:16,416 --> 01:33:17,875 แต่คุณจะเป็นสามีที่ดี 1001 01:33:42,600 --> 01:33:43,589 หนึ่งปีให้หลัง... 1002 01:33:43,595 --> 01:33:46,558 DJIBOUTI กลายเป็น CONVIRTIO ในรัฐอิสระ 1003 01:33:49,100 --> 01:33:51,016 ประวัติศาสตร์นี้ได้รับแรงบันดาลใจ ในความเป็นจริง 1004 01:33:51,250 --> 01:33:52,750 สถานการณ์และลักษณะเฉพาะ พวกเขาเป็นเรื่องโกหก 1005 01:33:52,800 --> 01:33:54,683 และสิ่งเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นหรือดัดแปลง ด้วยวัตถุประสงค์อันน่าทึ่ง 1006 01:33:55,584 --> 01:34:15,584 Www.SubAdictos.Net ...